3月8日にBC州のコロナワクチン接種：フェーズ2（一般州民90歳以上）の予約が始まりました。自粛が始まり規制が増え早くも一年が過ぎました。ビジネスに影響が出たり大切な人に会えなくなっている今、一般のコロナワクチン接種開始は朗報ですね。BC州の保健省の発表によると、今年の9月頃までには、全ての州民がワクチン接種ができるように計画されています。接種スケジュールは、年齢や基礎疾患の有無によりに4段階のフェーズに分類されています。ワクチン接種に興味がある方は、自分がいつ接種できるようになるのか、気になるとことですよね。
BC州のコロナワクチン接種スケージュールは、定期的に更新されています。3月8日に更新されたBC州政府のホームページに記載されている、現在の接種スケジュールの記事を日本語訳しましたので、自分の接種時期がいつなのか確認してください。ワクチンの入手度合によって変更される事がありますので、電話予約の前に最新の情報を確認る事をお勧めします。青字をクリックすると詳細記事に飛びます。
COVID-19予防接種計画
B.C.のCOVID-19予防接種プランは、命を救い、COVID-19の蔓延を食い止めることを目的としています。このページの情報は頻繁に更新され、ワクチンの入手度合と最新のCOVID-19データに基づいて変更される事があります。
最終更新日：2021年3月8日
フェーズ２予約開始
BC州のCOVID-19予防接種計画では、フェーズ2の予約を開始しました。このフェーズでは、3月から4月中旬にかけて、高齢者、先住民、自立生活を営む人々を含む約40万人が予防接種を受けます。
自立生活や支援住宅の高齢者、在宅介護支援の人々
次の場合は、ワクチンの予約のために電話する必要はありません。
- 自立生活または高齢者の支援住宅に住む高齢者またはリスクの高い人
- 自立生活または高齢者の支援住宅のスタッフ
- 在宅介護支援クライアントとスタッフ
近くの保健当局から、本人、または住宅運営者に予約の連絡若しくは、移動診療所の手配の連絡があります。
高齢者のためのワクチンの予約
1941年以前に生まれた高齢者、または1956年以前に生まれた先住民（先住民、メティス、イヌイット）の人で、自立生活を送っていない場合は、電話でワクチンの予約をする必要があります。
カナダのワクチン
高齢者のためのワクチンの予約
COVID-19ワクチンは命を救っています。ワクチンは、予防接種を受ける人々を保護するだけでなく、周囲のすべての人々を保護します。 COVID-19から予防接種を受け、保護されているコミュニティの人々が増えるほど、COVID-19の蔓延は難しくなります。
COVID-19ワクチン情報の最良の情報源は、BC Center for Disease Control（BCCDC）です。
承認されたワクチン
カナダ保健省によって承認されたCOVID-19ワクチンは、安全で効果的であり、命を救うでしょう。現在までに、4つのワクチンがカナダ保健省によって使用が承認されています。
安全性
カナダ保健省は、承認されたCOVID-19ワクチンの安全性を評価するために、入手可能な医学的証拠の厳密な科学的審査を実施しました。何か新しい事を取り入れる時は、心配や不安は付き物です。
カナダ保健省が審査したデータでは、重大な安全上の懸念は確認されていません。
カナダ保健省には、私たちが服用しているワクチンや薬が安全であることを確認するための徹底した承認プロセスがあります。
供給
ワクチンの供給は、カナダ政府とB.C.によって配布されています。週単位で割り当てられた数のワクチンを受け取ります。割り当てられる数量は2021年を通して増加すると予想されます。
ワクチンの選択
フェーズ2のワクチンの対象となる人々は、ファイザーまたはモデルナワクチンのいずれかを取得します。ワクチンの運輸と、人々にできるだけ早く安全にワクチンを接種できるようにするために、どのワクチンを接種するかは選択できません。
フェーズ2（現在のフェーズ）
タイムライン：2021年2月から4月
予防接種クリニック（3月8日から電話が必要）
1941年以前に生まれ、フェーズ1で予防接種を受けていない高齢者
1956年以前に生まれた先住民（先住民、メティス、イヌイット）、長老、およびフェーズ1で予防接種を受けていない追加の先住民コミュニティ）
ワクチン接種が優先されるフェーズ3で特定されたエッセンシャルワーカーは、次のことができるようになります。
- 優先グループが適格な場合は、アストラゼネカワクチンを接種する
または
- 指定された年齢層のフェーズの時に、ファイザーまたはモデルナワクチンを受け取る
エッセンシャルワーカーの優先順位付けに関する詳細は、まもなく公開されます。カナダのすべてのCOVID-19ワクチンは効果的で安全です。
ブリティッシュコロンビア州の予防接種
費用
COVID-19ワクチンは、BC州に住むの適格な人すべてに無料で提供されます。
用量要件
現在、カナダで承認されているすべてのCOVID-19ワクチンには、1人あたり2回のワクチン接種が必要です。
これまでの進捗状況は、
BCCDC COVID-19ダッシュボードに、ワクチン投与量に関するB.C.の進捗状況に応じて定期的に更新されます。
予防接種フェーズ
フェーズがどのように進行されるか
B.C.のCOVID-19予防接種計画は4つのフェーズで行われます。段階的アプローチは、NACIのBC州の予防接種委員会、および公衆衛生リーダーシップ委員会からの専門家のアドバイスとガイダンスに基づいています。 NACIは、特定の集団が早期のCOVID-19ワクチン接種の優先順位を取得することを推奨しています。すべてのフェーズの適格は、2021年の年齢に基づいています。
倫理的アプローチ
BC州は、予防接種フェーズの倫理的アプローチに取り組んでいます。 COVID-19ワクチンは、BC州の人々に公平かつ倫理的に配布されます。国の倫理的枠組みとBCCDCのCOVID-19倫理的意思決定枠組みに従う。
フェーズ間の移行
B.C.のCOVID-19ワクチン接種計画のタイムラインは、ワクチンの供給と入手可能度合によって異なります。連邦政府は、州や準州に配布するために可能な限り多くのワクチンを入手するよう取り組んでいます。
各フェーズのタイムラインは、ワクチンの入手可能度合によって変わる可能性があることを理解することが重要です。BC州のすべての人々にワクチンを接種することを推奨し、すべての人が2021年内に接種する機会を設けています。
次のフェーズが始まっても、ワクチンを摂取する機会を逃す事はありません。資格を得ると、常に資格があります。例えば：
- フェーズ2枠の人の場合は、フェーズ3またはフェーズ4でもワクチンを接種できます。
- フェーズ3枠の人の場合は、フェーズ4でもワクチンを接種できます。
注意：Provincial Health Officer（PHO）の命令とガイドラインは、ワクチンを接種したかどうかに関係なく、すべての人に適用されます。
—————————————————————————————————————————-
フェーズ1およびフェーズ2：高リスク集団予防接種
フェーズ1とフェーズ2の焦点は、重度の病気に最も脆弱な人々を最初に保護することです。
フェーズ1
タイムライン：2020年12月から2021年2月
- 介護施設の入居者とスタッフ
- 介護の評価を受け、介護を待っている個人
- アシスティッドリビングレジデンスの居住者とスタッフ
- 介護施設や介護付き住宅への不可欠な訪問者
- 集中治療室、救急科、救急医療、医療ユニット、外科ユニットなどの環境でCOVID-19患者のケアを提供する可能性のある病院の医療従事者
- リモートで孤立した先住民コミュニティの予防接種
フェーズ2（現在のフェーズ）
タイムライン：2021年2月から4月
予防接種クリニック（3月8日から電話が必要）
- 1941年以前に生まれ、フェーズ1で予防接種を受けていない高齢者
- 1956年以前に生まれた先住民（先住民、メティス、イヌイット）、長老、およびフェーズ1で予防接種を受けていない追加の先住民コミュニティ
優先グループ（電話予約は不要）
- フェーズ1で予防接種を受けていない病院スタッフ、地域の一般開業医（GP）、および医療専門家
- 特定された集合環境で生活し、働いている脆弱な集団
- 地域の在宅支援と介護サービスのスタッフ
フェーズ3 および フェーズ4：一般集団の予防接種
一般人口のワクチン接種は2021年4月から9月まで実施されます。ワクチンは主に79歳から75歳のグループから5歳単位で配布されます。 1回目（D1）と2回目（D2）の月次内訳は推定値であり、ワクチンの入手可能度合に基づいて変更される場合があります。
注：先住民（先住民、メティス、イヌイット）は、15歳以上の年齢枠でワクチンを接種する資格があります。たとえば、40歳の場合、59〜55歳の枠で予防接種を受けることができます。
フェーズ3
タイムライン：2021年4月から6月
79歳から60歳までの5年ごとの人々：
79から75（D1 4月、D2 5月）
74〜70（D1 4月/ 5月、D2 5月/ 6月）
69〜65（D1 5月/ 6月、D2 6月/ 7月）
64〜60（D1 6月、D2 7月）
臨床的に非常に脆弱な69〜16歳の人々（D1およびD 24月/ 6月）
臨床的に非常に脆弱な人
臨床的に非常に脆弱な基礎となる健康状態を持つ人々は次のとおりです。
- 固形臓器移植レシピエント
- 特定のがんの人：
- 積極的な化学療法を受けているがん患者
- 根治的放射線療法を受けている肺がん患者
- 白血病、リンパ腫、骨髄腫など、治療の任意の段階にある血液または骨髄のがんを患っている人
- がんに対する免疫療法またはその他の継続的な抗体治療を受けている人
- プロテインキナーゼ阻害剤やPARP阻害剤など、免疫系に影響を与える可能性のある他の標的がん治療を受けている人
- 過去6か月間に骨髄または幹細胞の移植を受けた人、または免疫抑制薬をまだ服用している人
- すべての嚢胞性線維症、重度の喘息、重度の慢性閉塞性肺疾患（COPD）を含む重度の呼吸器疾患を持つ人々
- 感染症のリスクを大幅に高めるまれな疾患（重症複合免疫不全症（SCID）、ホモ接合性鎌状赤血球症など）を持つ人々
- 感染のリスクを大幅に高めるのに十分な免疫抑制療法を受けている人（生物学的修飾因子、高用量ステロイド、AZT、シクロホスファミド）
- 脾臓を摘出した人
- リスクを高める非常に重大な発達障害のある成人
- 透析中または慢性腎臓病の成人（ステージ5）
- 先天性または後天性の重大な心臓病を妊娠している女
- 呼吸補助を必要とする重大な神経筋状態
注：追加のワクチンが承認されて利用可能になると、最前線のエッセンシャルワーカーであるか、特定の職場や業界で働く18〜64歳の人々がフェーズ3の後半に含まれる可能性があります。
フェーズ4
タイムライン：2021年7月から9月
59〜18歳の人（5年ごと）：
59から55（D1 7月、D2 8月）
54から50（D1 7月、D2 8月）
49から45（D1 7月、D2 8月）
44〜40（D1 7月、D2 8月）
39〜35（D1 7月/ 8月、D2 8月/ 9月）
34〜30（D1 8月、D2 9月）
29〜25（D 18月/ 9月、D2 9月）
24から18（D1とD2 9月）
予防接種の予約登録する
予防接種クリニック
予防接種クリニックは、BC州の172のコミュニティで組織されており、地域の保健当局によって監督されます。予防接種クリニックの詳細は、BC州の予防接種計画のフェーズ3の前に利用可能になります。クリニックは、以下を含む大規模なセンターで開催されます。
- 学校の体育館
- アリーナ
- コンベンションホール
- コミュニティホール
モバイルクリニックは、一部の農村コミュニティや、モビリティの問題のために帰宅している人々が利用できるようになります。
フェーズ3とフェーズ4で予防接種を受ける方法
予防接種を受けるためのプロセスは、3つのステップで行われます。
ステップ1：登録
フェーズ3および4のBC州民（1942年以降に生まれた人々、1957年以降に生まれた先住民族）は、HealthConnect、簡単なオンライン登録システム、または電話で登録します。
登録する事により、当局が予約をすばやく簡単に行うことができます。登録の時間になったら、ご希望の通信方法を選択します。これは、ワクチン接種の予約をするために当局が連絡する為の連絡方法です。
登録は2021年3月下旬に開始されます。まだ手続きは不要であり、登録システムが開始される前に誰も予約することはできません。
ステップ2：予約をする
ワクチン接種の予約の連絡が来ると、次のような質問をされます。
- 事前審査の質疑応答する
- 場所、日時を選択
オンラインまたは電話でご予約いただけます。
ステップ3：予約日
予約の準備をして、予定時刻の数分前に到着してください。予防接種クリニックでは、次のことを行います。
- チェックインプロセスを完了する
- ワクチンを接種する
- 観察エリアで約15分間待つ
2回目の服用をする
最初のワクチン接種を受けた人は、2回目の接種の時期が決まると、2回目の予約をする様に、電子メール、テキスト、または電話で通知されます。
予防接種の証明
予防接種記録カードは、用紙またはデジタルコピーで受け取る選択肢があります。ワクチンを受け取った後のみ、デジタル予防接種記録カードが利用できます。接種後にHealthGatewayに登録することをお勧めします。
注：Health Gatewayは、ワクチンまたは予防接種に関する情報のソースではありません。
予防接種の記録は、オンラインの州のデータベースにも保存され、本人、公衆衛生、および医師がアクセスできます。
コミュニティ免疫
ワクチンはCOVID-19からあなたを守るだけでなく、あなたの周りのすべての人を守ります。 COVID-19の予防接種を受けているコミュニティの人々が多いほど、ウイルスの拡散は難しくなります。
BC州の大多数の人々がCOVID-19に対して免疫されています。 COVID-19のワクチン接種を選択すると、家族やコミュニティ全体をウイルスから保護することで、命を救うことができます。
制限の解除
現在の制限の解除は、次のような多くの要因に基づいています。
- 予防接種を受けた人の数と地域の免疫のレベル
- 州内のCOVID-19症例数
- ヘルスケアシステムの容量
予防の手順
- 通常の生活に戻るには時間がかかります。ワクチンを接種した場合でも、州の健康命令に従い、次の方法で他の人を保護する必要があります。
- 手を洗う
- 病気のときに家にいてテストを受ける
- 他の人から安全な距離を保つ
- 公共の屋内スペースでマスクを着用する
私たちは、共に努力することで、お互いを安全に保つことができます。
お問合せ
健康に関係のない情報やサービスについては、サービスBCのエージェントに相談してください。
text:+1-604-630-0300
tel:+1-888-268-4319
サービスは午前7時30分から午後8時までご利用いただけます。標準のメッセージおよびデータレートが適用される場合があります。
聴覚障害者のための電話
tel:711
他の言語でのヘルプ
翻訳サービスは、以下を含む120以上の言語で利用できます。
収譯服務
収译服务
ਅਨੁਵਾਦਸਰਵਿਸਿਜ਼
خدماتترجمه？
翻訳サービス
Serviciosdetraducción
サービスは午前7時30分から午後5時までご利用いただけます。
