ブログ

【ニュース】安倍晋三首相の死:カナダの報道

Spread the love

私のブログが初めての方は、まずこちらをお読みください。

今、日本全国を動揺させている安倍晋三元首相の死、日本国内に限らず世界中に衝撃が走りました。

カナダでもこの事件がニュースになっています。

日本で最も長い政権の指揮し、日本国の為に献身しておられた安倍晋三元首相の死は、多くの人の心に喪失感を与えていることと思います。

 

以下カナダで投稿された記事の和訳です。

 

英語版の記事はこちらです。

 

(2022年7月11日投稿記事)

安倍晋三氏の党が日本の選挙で勝利し、通夜に数百人が集まる

暗殺により殺害された安倍晋三元首相が指揮を置いていた与党の選挙での勝利の影が薄くなった月曜日、弔問者たちは彼に敬意を表するために東京の神殿に流れ込んだ。

選挙集会で射殺されてから3日後、日曜日の選挙で勝利を収めた岸田文雄首相と米財務長官のジャネット・イエレンは、安倍首相の通夜に出席した数百人の中にいた。

2020年に辞任し、日本で最も長く奉仕した首相であった安倍首相の私葬が火曜日に予定されている。

「彼を失ったことに深い悲しみを覚えます」とイエレンは寺院の外の記者団に語り、そこで彼女は安倍氏に敬意を表して香を置き、彼の家族に挨拶した。

「安倍元首相は先見の明のある指導者であり、日本を強化した。 そして、彼の遺産が存続し、より豊かな日本をもたらすことを私は知っています」と彼女は付け加えた。

安倍元首相の銃撃は、政治的暴力や銃犯罪がまれな国に衝撃を与えた。

共同通信は、捜査筋によると、殺人容疑者は、41歳の山上徹也容疑者で、母親が「巨額の寄付」をした宗教団体を安倍元首相が宣伝していたと信じていた。

合同結婚式と献身的な信者で知られる物議を醸しているグループである統一教会は、月曜日に容疑者の母親がそのメンバーの一人であると述べた。

正式には世界平和統一家庭連合と呼ばれている教会の日本支部長である田中知宏氏は、安倍も山上も教会の会員ではなかったと述べた。安倍首相も教会の顧問ではなかったと田中氏は述べ、要請があれば警察に協力すると付け加えた。

ロイターはすぐに山上の母親に連絡することができず、彼女が他の宗教団体に所属しているかどうかを判断できなかった。

 

悲壮な勝利

日曜日に行われた選挙では、自民党(LDP)とその与党連立党が上院で過半数を拡大した。衆議院に過半数がすでに存在しているため、通常の状況であれは自民党本部ではお祝いムードのはずだったが、重い雰囲気で囲まれた。

安倍首相の黙祷が記憶に残り、岸田文雄は勝利の象徴として、優勝候補者の名前の横にロゼットをピンで留めたとき、顔をしかめたままだった。

アントニー・ブリンケン米国務長官は、月曜日に任務の途中岸田と会い、ジョー・バイデン大統領に代わって哀悼の意を表した。

「私は日本人の同僚と共にこの恐ろしい悲劇により私たち全員が感じる喪失感、仲間が感じるショック感を共有しました」とブリンケンは述べた。

「しかし、何よりも私は大統領の要請に応じ参りました。なぜなら、同盟国と言うより私たちは友人だからです。そして、友人が傷ついているときは他の友人が現れます。」

岸田文雄、イエレン駐日米国大使、ラーム・エマニュエル駐日米国大使は、元首相の遺体が置かれていた東京の増上寺で月曜日の通夜に向かう何百人もの役人や家族の一人だった。

外交官ナンバーを備えた数台を含む黒いセダン車の列が弔問者を降ろし、蒸し暑い暑さの中で寺院に通じる階段の下に並んで額の汗を拭いていた。

神殿の一部は、献花するために訪れた一般の人々にも開かれていた。 「日本に献身した首相がこのように亡くなったのはとても悲しいことです」と建設業を営む28歳の岡本直哉氏は語った。

「彼は再び強い日本を世界に示した首相でした。」

 

政党への影響

健康障害を理由に2020年に首相を辞任した安倍首相は、自民党に影響力を持ち続けた。

自民党と公明党の連立政権は、これまでの69議席から増加して、125議席のうち76議席を獲得した。自民党だけでも55議席から63議席を獲得したが、自民党だけでは過半数には及ばなかった。

安倍首相の後輩である岸田文雄氏は、今後3年間の選挙が予定されていないため、自分の議題を実行するための非常に安定した時間がある。これには、国防費の拡大と日本の平和主義憲法の改正が含まれる。これは、安倍総理の長年の夢だった。

安倍首相は自民党内で最大の派閥を率いており、アナリストは、彼の死は岸田文雄の支配に異議を唱える可能性のある党内の混乱につながる可能性があると述べた。

岸田文雄首相は記者会見で、憲法改正など安倍首相が解決できなかった困難な問題を取り上げ、次回の議会で議論ができることを期待していると語った。

岸田文雄は記者会見で、「この国の安定した政府のために有権者から力を得た」と語った。

あとがき

安倍元首相は、私の好きな政治家の一人でした。

日本を愛し守ろうと、持病と闘いながら長年にわたり政治を指揮してこられました。

彼のスピーチを見たことがありますが、人間味あふれ温かいユーモアあるスピーチをされる方です。

各国の首脳が言っているように、あれほど海外でも認められ惜しまれる政治家は現れないのかもしれません。

 

私も喪失感でいっぱいです。

 

いなくなってからわかる存在感。

 

安倍晋三元首相のご冥福を心からお祈りいたします。

 

おすすめ