私のブログが初めての方は、まずこちらをお読みください。
今朝バンクーバーでは、スマホのアラームで起こされた方も少なくないと思いますが、ラングレーで銃撃事件がありました。
逃走した犯人への警告と、その後すぐに犯人逮捕で安全になったという事の告知でお昼過ぎまで何度もアラームが鳴りました。
その事件の詳細が分かりましたので和訳しました。
英語版の記事はこちらです。
(2022年7月24日投稿記事）
ブリティッシュコロンビア州ラングレーでの一連の銃撃で容疑者を含む3人が死亡
警察の声明によると、203A St and Fraser Highwayの近くの女性が危険な状態で病院に運ばれ、1人の男性の遺体がクリークストーンプレイスで、もう1人の男性の遺体がGloverRoadとLoganの近くのLangleyCityバスループで発見された。
午前6時20分頃に人々の携帯電話に送信された緊急警報によると、RCMPがラングレー市内のいくつかの場所で発砲されたとの複数の報告を受け、一時的に犠牲者を巻き込んだ事件に対応しました。人々はその地域での 白い車に関連する容疑者に注意するよう警告されました。
また、午前7時22分の2回目の警告では、容疑者は「もはや脅威ではない」と告知されました。
その後の情報で警察は、容疑者が死亡し他の4人が射殺されたことを確認した。
警察の声明によると、203A St and Fraser Highwayの近くの女性が危険な状態で病院に運ばれ、1人の男性の遺体がクリークストーンプレイスで、もう1人の男性の遺体がGlover RoadとLogan の近くのラングレーバスループで発見された。
警察はまた、この事件の最中いくつかの閉鎖または空いている商業施設に発砲された可能性がある述べた。
キムズ・エンジェルスのホームレス擁護者であるキム・スノー氏は、亡くなった2人はホームレスだったとグローバルニュースに語った。 RCMPはそれをまだ確認していない。
月曜日の朝のリリースで、ラングレーRCMPドラッグセクションのレベッカパースロー巡査部長は「複数の原因から、捜査官が容疑者が一人で行動していることを確認できるまで緊急警報が発令されました」と 述べた。
「午前7時20分、捜査官により1人の容疑者が確保されたため、警察の緊急警報が更新されました。
銃撃現場の一つであるラングレーのサンドイッチ店と駐車場は、黄色い警察のテープで囲まれていた。犯罪現場の1つには、側面にLMD科学捜査班と書かれた黒いテントが設置されていた。
ラングレーセンターのスペンスダイアモンドストアの近くにでは、マークのない黒い警察のSUVのフロントガラスと運転席の窓が、銃弾の穴でいっぱいだった。
法医学テントの隣の黒いSUVから少し離れた場所には、白い4ドアセダンが駐車された。
その場所からそう遠くないところに、青い寝袋と自転車がオレンジ色のパイロンで囲まれ、通りの真ん中には、靴と服がテープで留められていた。
スノー氏は、ラングレーで今起こっている事とその処理状況について、「憤慨している、イライラしている、悲しい…がっかりしている」と語った。
「彼らは苦悩している人たちです。彼らはただ住む場所を必要としている人々です。彼らはチャンスを必要としています。彼らは路上生活を望んでいません。」
スノー氏によると、ラングレーのホームレスの状況は改善されていないという。彼女は、食料と住宅の価格で、人々はもはやこれらの地域に住む余裕がなく、ますます多くの人々が通りに行き着くと述べた。
公衆は、次のエリアに立ち入らないように指示されている：200ストリートとラングレーバイパス。フレイザーハイウェイと204ストリートにあるカスケードカジノの駐車場。ローガンアベニューとグローバーロードにあるラングレーバスループ。
BC RCMPは、警察が関与した銃撃により、ブリティッシュコロンビア州の独立調査局（IIO BC）に事件を通知した。
ブリティッシュコロンビア州のRCMPローワーメインランドアシスタントディストリクトコマンダー警視正であるGhalib Bhayani 氏は、「現時点では、この致命的な事件の背後にある動機はわかりません。また、亡くなった容疑者と被害者の間に何らかの関係があったかどうかもわかりません」また、「この調査に役立つ可能性のある情報の提供協力をお願いします。 何が起こったのか、またその理由を判断すために捜査班がラングレーに配備されました。ラングレー地域全体の複数の場所に対応する際、公衆の忍耐と協力に感謝します。」とリリースで述べてた。
お買い得商品リンク
下記のリンクから購入すると割引があります。
