10 月 1 日以降、市民権に関係なく、すべての旅行者は、 カナダ到着後にArriveCAN を通じて公衆衛生情報やワクチン接種の証明を提供したり、検査、検疫または隔離したり、COVID-19 の徴候または症状が発症したかどうかを監視および報告する必要がなくなります。
以下詳細記事の和訳です。
元記事はこちら
（2022年9月26日投稿記事）
ArriveCAN、カナダがCOVID-19国境規則を撤廃する中、変更の中でマンデートをマスク
カナダでCOVID-19国境規則が実施されてから2年以上が経ち、ついに終わりに近づいていると連邦政府は月曜日に発表した。
先週、ジャスティン・トルドー首相がこの変更について承認したことをグローバルニュースや他のメディアが報じたが、自由党政府は正式に変更を発表した。
10 月 1 日以降、市民権に関係なく、すべての旅行者は、 カナダ到着後にArriveCAN を通じて公衆衛生情報やワクチン接種の証明を提供したり、検査、検疫または隔離したり、COVID-19 の徴候または症状が発症したかどうかを監視および報告する必要がなくなる。
さらに、旅行者は飛行機や電車で旅行する際に健康診断を受ける必要がなくなり、飛行機や電車でマスクを着用する必要もなくなる。
「過去数か月にわたって（カナダの）公衆衛生局で実施された国境検査の結果は、COVID症例とその変種の輸入が、カナダでのパンデミックの進展に重要な影響を与えていないことを示しています」とジャン -イヴ・デュクロ保健大臣はオタワでの記者会見でフランス語で述べた。
「カナダでの入院患者数の増加は、ウイルスの国内感染と今日のワクチン接種率によって主に説明されます。」
現在の措置を予定通り 9 月 30 日に期限切れにするという決定は先週の木曜日に下されたと政府高官はグローバルニュースに語った。
当時、連邦政府は、乗客が電車や飛行機でフェイスマスクを着用するという要件を維持するかどうかはまだ決定していいなかった。
オタワは、国境措置の撤が、カナダがオミクロン BA.4 および BA.5 を主とする波のピークを大幅に過ぎたことを示すモデリングや、カナダのワクチン接種率、入院率と死亡率の低下、および COVID-19 のブースター、迅速な検査、治療の入手可能性と使用についてなどを含む要因を考慮しているとニュースリリースで述べている。
連邦政府は年間を通してカナダでパンデミックの緩和に伴い、国境での COVID-19 規則を緩和してきた。州や準州が地域社会の状況に応じて保護措置を解除したため、措置は変更された。しかし、オタワは夏の間、旅行需要の急増による大幅な遅延により空港が混雑したため、保護装置要件をさらに緩和し、ArriveCAN を廃止するよう圧力をかけられていた。
マスクの要件は解除されているが、すべての旅行者は旅行中にマスクを着用することを強く推奨されている。
「カナダ政府は、懸念される新たな亜種の侵入やその他の新たな公衆衛生上の脅威から将来カナダ人を保護する必要がある場合、特定の国境措置を再確立する能力を維持します可能性があります。」とデュクロス保健相は述べた。
クルーズ船の規則も解除され、旅行者は乗船前検査、ワクチン接種、ArriveCAN の使用が不要になる。乗客と乗務員を保護するための一連のガイドラインは残るが、これは米国で使用されているアプローチと一致する。
「COVID-19 の症状がある場合は旅行すべきではないことを覚えておいてください。 旅行者が旅行中に病気になり、カナダに到着したときにまだ病気である場合は、到着時に客室乗務員、クルーズスタッフ、または国境サービス官に通知する必要があります」と当局はニュースリリースで述べた。
「症状が出た旅行者は、COVID-19は検疫法に記載されている多くの伝染病の1つであるため、旅行者がさらに医学的検査を必要とするかどうかを判断する為に検疫官に紹介される可能性があります。」
COVID-19 の国境規則の終了まであと数日となり、当局者は既に、カナダ国内での COVID-19 の蔓延への取り組みに重点を置いていることを示した。
連邦データによると、2020 年 3 月にパンデミックが発生して以来、9 月 17 日現在、カナダでは 400 万件を超える COVID-19 の症例が報告されている。 全人口の 82% が COVID-19 の予防接種を完了している。
「COVID-19がまだ存在するかどうか疑問に思っている人がいれば、カナダのどこかの病院に行くように勧めます行けば分かります。毎日 4,000 から 5,000 人が COVID-19 で入院しています。 これは病院システムに非常に大きな負担をかけています」とDuclos 氏は述べている。
「また、医療従事者が非常に疲れていることも承知しています。 彼らは疲れ果てており、多くの従事者がカナダを離れており、心配なことに、さらに多くの従事者が来月中に辞めようと考えています。」
デュクロス氏はまた、ワクチン接種と感染の両方からの免疫が時間の経過とともに衰えるため、カナダ人に COVID-19 ワクチン接種の再接種を促した。 連邦政府のデータによると、8 月 1 日以降、全人口のわずか 2% しか追加接種を受けていない。 情報が入手できなかったため、このデータにはブリティッシュ コロンビア州、ケベック州、プリンス エドワード島が含まれていない。
「私たちの話を聞いているすべてのカナダ人に、これまでの2回の接種で行ったのと同じようにすることを勧めます」と彼は述べた。
「これに成功すれば、秋の終わりから初冬にかけて、病院、そして特に、医療従事者の負担を大幅に軽減できます。」
