【ニュース】ケベック州嵐で停電　数万人に影響

（2022年12月26日投稿記事和訳）

強力な冬の嵐の後、何千人ものケベック人がまだ暗闇の中にいます

ケベック州では、ホリデーシーズンを狙ったかのように大規模な冬の嵐が州の南半分を襲っい、月曜日も数千人が停電の影響を受けている。

ハイドロ・ケベックの報告によると、ボクシング デーの午前 10 時現在、約 70,000 の顧客がまだ電気を使用できないでいる。 ケベック市、サグネ・ラック・サン・ジャン、コート・ノール地域は、最も多く影響を受けている地域だ。

目標は、水曜日の終わりまでに大多数の世帯に電力を回復することであるとハイドロ・ケベックの社長は記者団に語った。 クリスマス当日の厄介な天候は、別の難問をもたらした。

「私たちは最後の顧客にたどり着くために本当に懸命に取り組んでいます。今日と明日は長い。」とソフィー・ブロシュは述べた。 

ハイドロ・ケベックによると、乗組員は電力の復旧に取り組んでいるが、残っている停電の大部分は、一度に少数の人々に影響を与えているため、修正に時間がかかっている。 民間企業もまた、光を取り戻すために手を貸している。

「現時点では、復旧の遅延のタイミングを提供することは非常に困難です。手術のようなものです。まだ少なくとも 2,000 回の停電があります。」と ブロシュ 氏は述べている。

ブロシュ氏はまた、ケベック市民に安全を確保し、助けが必要な場合は地方自治体に連絡するよう伝えた。 停電を自分で直そうとしないでくださいと付け加えた。

「作業を控えてください。地面のワイヤーに触れないようにしてください」と述べた。

強力な風、雪、氷の乱雑なカクテルは、金曜日の午後遅くまで暗闇の中で過ごした人は 350,000 を超えた。 停電は別として、冬の嵐は学校を閉鎖し、道路の衝突を引き起こし、州内の旅行計画に大混乱をもたらした。

トロント – オタワおよびトロント – モントリオールのルートですべてのクリスマス デーの列車をキャンセルした後、Via Rail は日曜日の夜にツイートし、進行中の複雑さのために、廊下でのすべてのボクシング デーの列車もキャンセルした。

— The Canadian Press のファイルを使用