カナダで乳児用粉ミルクが不足してから 1 年近く経った今も、在庫不足が続いているそうです。
以下、詳細記事の和訳です。
(2023年3月27日投稿記事）
乳児用粉ミルクの不足は依然として供給不足が続いている：「棚にあるものは何でも買う」
カナダで乳児用調製粉乳が不足してから 1 年近く経つが、多くの家庭はまだ製品を見つけるのに苦労しており、専門家は供給の問題がしばらく続く可能性があると警告している。
オンタリオ州キングストンのサブリナ・コリンズさんは、生後 6 か月の息子ジャスパーに必要なブランドの乳児用調合乳を見つけることができなかったと述べている。 彼女の息子は通常、敏感な胃を持つので調整されたネスレ グッド スタート スースを飲んでいる。 しかし、3 月 18 日、同社はカナダで販売された製品にバクテリア汚染の可能性があるとしてリコールを発行した。
彼女はリコールされた製品に相当する調合乳を見つけることができないため、「棚にあるものは何でも購入」しなければならず、赤ちゃんが胃を混乱させる調合乳を与えている。
「彼が起きていて、たくさんの痛みを感じる夜があるでしょう。 母親として、赤ちゃんが苦しんでいるのを見て、自分にはどうすることもできないことを知るのは本当につらいです」と言う。
コリンズ氏は、棚にある選択肢が限られていることに不満を感じているだけでなく、残っているものが何であれ、非常に高価であることが多いと述べている。
「以前購入したネスレ グッド スタート スースは、手頃な価格で、本当に素晴らしかったです。 しかし今では、棚にあるものを何でも買わなければならないので、1 週間ほど持ちそうな小さな小さな容器で約 40 ドルから 50 ドルします」とコリンズ氏は続けた。
粉ミルクを見つける問題についてグローバル ニュースと連絡を取った数人の親の 1 人がコリンズであり、彼女と彼女の夫はジャスパーの 1 歳の誕生日を「カウント ダウン」していると述べた。 普通の牛乳を飲むことができるからだ。
粉ミルクの不足はオンタリオ州だけではない。カルガリーからモントリオールまで、赤ちゃんに食事を与えるのに苦労している親、特に低刺激性の製品に依存している家族の報告が全国に存在している。
フォーミュラ不足が続く理由は？
ダルハウジー大学の農業食品分析研究所の責任者であるシルヴァン・シャルルボア氏は、カナダが米国からの乳児用調合乳に依存していることが、継続的な不足の主な原因であると述べた。
より具体的には、この問題は主に、カナダが北米最大の粉ミルク生産工場であるアボット ニュートリションに依存していることに起因している。
ミシガン州にある調合工場は、細菌感染の報告を受けて、2022 年 2 月に多くの製品をリコールした。 4 人の乳児が施設の粉ミルクを摂取した後、細菌感染症にかかりった。 その幼児のうち 2 人が死亡した。
プラントは進行中の供給問題に見舞われていることに加えて、現在、米国司法省による犯罪捜査を受けている。
「カナダは粉ミルクをまったく製造していないため、残念ながら（ミシガン州で）何が起こっているかに非常に依存しています。そして、私たちはその工場がかなりの期間、最小限の操業を続けることを予測していて、不足は必ずしも驚くべきことではありません。」とCharlebois氏は述べている。
3 月 24 日に更新されたオンラインの声明で、カナダ保健省は、この工場は「カナダの乳児用調製粉乳市場のかなりの部分を占めるいくつかの人気のある製品を生産した」と述べ、「施設は 2022 年 7 月に再開したが、まだ 生産能力通常の状態に戻っていない」と述べた。
「これにより、他のメーカーが製造した乳児用調製粉乳の需要が高まっています」と同省は述べている。
不足につながるもう1つの問題は「買いだめ」であるとシャルルボアは言い、これを行ったことで両親を責めることはないと述べた。
たとえば、Abbott Nutrition は、大豆や乳製品などのアレルギーを持つ赤ちゃんを対象とした、Similac というフォーミュラ ブランドを製造している。
「そのため、多くの親が必要な特定の種類の粉ミルクを見つけるのに苦労しています」とシャルルボア氏は述べた。
「彼らが製品を見つけたとしても、買いだめする可能性が高く、彼らが乳児の世話をしようとして直面しているサプライチェーンの不確実性のために、彼らを責めることは困難です。」
カナダはフォーミュラの不足について何をしているのか?
カナダ保健省は、そのウェブサイトで、親がいくつかの調合乳製品を見つけるのが難しいと報告し続けていることを認識しており、製造業者と協力して、入手可能な製品の種類と量を増やしている。
ジャン=イブ・デュクロス連邦保健相は3月22日、「カナダ全土の家庭が必要とする粉ミルクを確実に入手できるようにする方法」を確認するために、「レキット、ペリゴ、アボットと個人的に話をした」と語った。
連邦省は、2023 年 12 月 31 日まで延長された暫定政策も発表し、カナダと同様の高い品質と製造基準を持つ他の国から同等の乳児用調製粉乳を輸入するのを支援すると述べた。
カナダには国内に粉ミルクの製造工場はないが、オンタリオ州キングストンには Feihe International が所有する Canada Royal Milk Plant と呼ばれる工場があります。 この工場は中国が所有しており、そのウェブサイトによると、海外にのみ出荷されます。
工場は以前、カナダでの製品の販売を検討しており、規制当局の承認の一環としてカナダ保健省に予備申請を行っていると Global News に語った。
カナダ保健省と製造業者が人工乳の不足を解決しようと努力し続けているため、コリンズのような保護者は他の場所で助けを求めている。
「私は、支援している Facebook サポート グループにも参加しています。 人々は店の棚の写真と、調合用の在庫と在庫が何であるかを投稿します」と彼女は述べた。
コリンズさんは、アメリカの友人から7缶の調合乳も送られてきて、とても感謝していると語った。
「しかし、私がそれを行うために助けを求めなければならなかった事実があります。。。私たちは世界でトップの国の1つに住んでいます。なのに、なぜ私はそうしなければならないのですか？」
