極寒時の停電に備えよう！

Spread the love

今年は暖冬だと予測されていたにもかかわらず、先週末はカナダ全国で最低気温を記録しました。

そんな中、電気の供給の懸念があるようで、停電があった時のための備えを推奨する記事がありましたので和訳してみました。

なんでも電気、電気と奨励されてますが、やはりこれから先、電気の供給不足は重要な問題になりそうですね。

詳細は以下、ソース記事の和訳をご参照ください。

（2024年1月15日投稿記事）

停電時に極度の寒さに直面する準備はできていますか? 知っておくべきこと

極度の寒波がカナダ全土を襲い、大雪と強風をもたらし、アルバータ州、ブリティッシュコロンビア州、サスカチュワン州、ノースウェスト準州で記録的な気温を更新しました。

これらの気温は凍傷や低体温症、さらには死に至る可能性があると赤十字社は警告しています。

カナダ赤十字社の広報担当ジェイソン・スモール氏は、「カナダ人として、どこにいても、ウィニペグであろうと、北部であろうと、ビクトリアであろうと、私たちは皆、ある程度の冬を経験します」と述べました。

「そして、私たちはそれに備えなければなりません。」

このアドバイスは、アルバータ州が極寒の中で州の送電網が需要に追いつくのに逼迫しているため、過去3日間にわたって国民に対し、ただちに節電するよう何度も警告を発してきた中で行われました。

BC州の一部とオンタリオ州南部も極度の凍結に直面しています。

カナダのユーザーの間で「極寒」などの用語の検索数が Google で急増しており、今後も検索数は増加すると予測されています。アルバータ州は計画停電の必要性を回避したものの、国内の多くの地域で気温がマイナス2桁にまで達しており、厳しい冬の期間に熱と電力が失われた場合に何ができるのかという疑問が生じています。

スモール氏は、最も重要なステップは、例えば停電が1日以上続いた場合に備えて、緊急計画を立てておくことだとグローバルニュースに語りました。

その場合、予備の眼鏡や薬とともに、水、保存食、クランク式または電池式の懐中電灯やラジオの備蓄が重要だとスモール氏は述べました。

同氏は、車に別のキットを用意するとともに、予備の毛布や衣類、道路フレア、タイヤのトラクションを高めるための砂や塩、猫砂やシャベルを用意することを推奨しました。

スモール氏はウィニペグ（月曜日の気温は約マイナス20度）から、この天気の中で外出する人は誰でも、外出する前に、本当にそうする必要があるのかという重要な質問を自問する必要があると語りました。

「運転する必要がないなら、運転しないでください。リスクを冒す価値はない」と彼は述べました。

屋外や道路で留まった場合は、可能であれば避難場所を見つけることも重要です。カナダ保健省の極寒に関するアドバイスページによると、体を動かし続けることは体温を維持するのに役立ちます。

連邦緊急事態対策ガイドラインによれば、安全に使用できる場所に非電気のストーブやヒーターを常備しておくことは、適切な換気が行われる上で貴重である可能性があるとされています。

バックアップ発電機も役立つが、安全な使用方法を認識することが重要です。また、一酸化炭素中毒の危険があるため、バーベキューやその他の種類のガスを使用する器具を屋内に持ち込まないでください。

「今、西部を眺めているかのような極端な電話に私たちが巻き込まれたら、私たちはただ座って、『今、外に出る必要がありますか？』と問う必要があります」と、オンタリオ州ペンブロークのアルゴンキン大学アウトドアアドベンチャープログラムコーディネーターのキャメロン・デュベ氏は述べています。

寒い中外出する必要がある場合は、事前に計画を立てる必要があるとも彼は言いました。

そして、全員に重ね着をして暖かく着るよう呼び掛け、活動量が減れば減るほど、より多くの重ね着とより膨らみのあるジャケットが必要になると彼はグローバルニュースに語りました。

同氏は、十分な水分補給と十分な食事をとることは、寒いときに暖かく過ごせるかどうかに「大きな影響」を与えると述べました。水と食事が少なくなると、体が適応できる可能性が低くなります。