BC州政府は、これまでワクチンパスポートの導入に関して断言を避けてきましたが、カナダ政府とケベック州などのワクチンパスポート導入に引き続き、ワクチン証明書の導入の決断をしました。その事に関してのオンラインニュースの記事を和訳しました。
Global News Online 8月23日
BC州、9月13日からワクチン接種の証明を要求する2番目の州になります
ブリティッシュコロンビア州は月曜日、特定の社会的および娯楽イベントに参加する人々にワクチン接種の証明が必要になると発表しました。
9月13日より、COVID-19ワクチンの1回接種が必要になります。
10月24日までに、当局は、入国には、完全にワクチン接種を受け取ってから少なくとも7日後dである必要があると述べました。
暫定的に、コミュニティー感染が大幅に増加している地域やクラスターが多発生している地域では、地元の保健医官の指示により、完全なワクチン接種を要求される場合があります。
「ワクチンは、このパンデミックを乗り越えるためのチケットです」と、ジョン・ホーガン首相は言いました。
「その為に私は、すべての適格なワクチン未接種のブリティッシュコロンビア州民に、彼らの袖をまくり上げて広がりを止め、彼ら自身、彼らの愛する人、そして彼らのコミュニティの人々を保護する為、助力していただくよう呼びかけます。」
7月、ケベック州は9月1日から、小売業を除く必須ではないサービスを対象とするワクチン証明書の計画を発表しました。
ブリティッシュコロンビア州では、12歳以上の人は、屋内チケット付きスポーツイベント、レストラン、フィットネスセンター、カジノ、会議や結婚式などの屋内イベントでの屋内およびパティオでの食事に参加するための証拠を提示する必要があります。
安全なウェブリンクが9月13日までに提供され、公開されます。そこでは、人々はワクチン接種の証明に内密にアクセスできるようになります。
個人は自分の携帯電話にコピーを保存して、指定されたビジネスやイベントに参加または使用するときにそれを表示することができます。
オンラインで自分の記録にアクセスできない人々には、安全な代替オプションが提供されると当局者は述べた。
州は「道のりは容易ではない」ことを認めましたが、システムは安全であると確信しています。
「この情報が安全なポータルになるように政府内で作業が行われています。これは、免疫されているかどうか以外の健康の詳細に関するものではありません」とホーガン氏は述べています。
「私たちはプライバシーコミッショナーと毎日テクノロジーを扱う人々と最善を尽くしており、それを公衆衛生局とディックス大臣の省庁での良い仕事と重ね合わせて、ただこの目的だけにこのテクノロジーをこの特定のテクノロジーに絞り込むことができるようにしています。
これは、屋内の宗教集会、小売店、食料品店、または医療制度には適用されません。
ただし、医学的な理由でワクチンを接種できない人や、宗教上の理由でワクチンを接種したくない人にも、免除はありません。
この計画は1月にワクチン証明書プログラムを再評価することです。
「これは、ワクチン接種を受けていない人々がこのウイルスに感染し、拡散するリスクが高い危険な時期を乗り越えるための一時的な措置です」とヘンリーは言いました。
「ワクチン無接種者は、リスクが高いこの期間中は、これらのイベントに参加できなくなります。他の理由でも免除はありません。」
B.C州は金曜日に、 COVID-19の663件の新しい症例を報告しました。 新規症例の7日間のローリング平均は、1日あたり543症例になりました。 1か月前の平均は74でした。
急増は、ワクチン接種を受けていない人々によってほぼ独占的に推進されており、今のところ、ほとんどがケロウナ地域に集中しています。 しかし、保健当局は、ウイルスが州の他の地域で急増していることへの懸念を表明しています。
「COVID-19ワクチンを接種するために時間を割いてくれたすべての人に感謝します」と州の保健官であるボニー・ヘンリー博士は言いました。
「私たちのワクチン接種率は上昇し続けていますが、主に完全にワクチン接種されていない人々の間で感染の波がまだ見られます。 これらの新しい対策は、感染を減らし、コミュニティを安全に保ち、ビジネスをオープンに保ち、多くの必要な社会的イベントを安全に楽しむことができるようにするのに役立ちます。」
ワクチンが必要となる場所の完全なリストは次のとおりです。
- 屋内チケットスポーツイベント
- 屋内コンサート
- 屋内劇場/ダンス/交響曲イベント
- レストラン（屋内およびパティオでの食事）
- ナイトクラブ
- カジノ
- 映画館
- フィットネスセンター/ジム（青少年レクリエーションスポーツを除く）
- 屋内での高強度のグループ運動活動を提供する企業
- 組織された屋内イベント（例：結婚式、パーティー、会議、会議、ワークショップ）
- 裁量で組織された屋内グループのレクリエーションクラスとアクティビティ
BC州政府のホームページに[Proof of vaccine] のページが設定されています。そこには、9月13日までに1回目のワクチン接種を済ませている事、10月24日までに2回目を済ませて7日が経っている事と記されています。
まだ完成した形はできていない模様で、ホームページには「近日公開」となっています。
B.C.ワクチンカードのウェブサイトを使用すると、ワクチン接種の証明を簡単に示すことができます。
安全なウェブサイトは9月13日に利用可能になり、ワクチン接種の証明への機密アクセスを提供されます。
ワクチンカードをスマートフォンに保存して、イベント、サービス、ビジネスにアクセスするときに表示することができます。安全紙のオプションも9月13日に利用可能になります。
B.C.ワクチンカードにアクセスするには、以下の事項を提供する必要があります：
- 名前
- 生年月日
- 個人健康番号（PHN）
カナダ国内からの訪問者
他のカナダの州または準州の人々は、次のことを示さなければなりません。
- 州/地域で公式に認められたワクチン記録
- 同州または準州の有効な政府ID
州/地域で公式に認められたワクチン記録
同じ州または準州の有効な政府ID
海外からの訪問者
海外からの訪問者は以下を示さなければなりません：
- カナダに入国するために使用したワクチン接種の証拠
- パスポート
まだワクチンを受けてない人
以下のオプションでワクチン接種が出来ます。
完全バージョンは近いうちに更新されると思いますので、政府のホームページを随時ご確認ください。
