米国がレジャー旅行目的のカナダ人への国境を再開するというニュースに続いて、カナダに再入国する時のCOVID-19検査要件を廃止するようカナダ政府に求める声が高まっています。
以下はその件についてのオンライン記事の和訳です。
Global News Online 2021年10月14日
「ルールはルールです」：カナダ国境のPCR検査の廃止に関するフリーランドが叱る
米国がレジャー旅行目的のカナダ人への国境を再開するというニュースに続いて、カナダに再入国するためのCOVID-19検査事項を廃止するよう求める声が高まっています。
その可能性について尋ねられたとき、クリスティア・フリーランド副首相は「規則は規則である」と再確認しました。
カナダとの国境は現在、レクリエーション旅行に開放されていますが、それは完全にワクチン接種されていることが証明でき、PCR検査で陰性であるアメリカ人のみが対象です。
しかし、米国とカナダの貿易委員会、商工会議所、観光組織は、政府にその要件を廃止するよう求めています。
木曜日のワシントンD.C.での話によると、フリーランドはその考えは現時点では否定的に見えました。
「カナダ人がカナダに戻るには、有効なPCR検査が必要です。今日の午後、家に帰るためにテストをしました」とフリーランドは言いました。
「COVIDとの戦いを終わらせるために、これまでやってきた科学や公衆衛生当局の勧告に従い、注意を計るカナダのアプローチは、本当に、とても役立ったと確信しています。 」
木曜日の午後に発表された声明の中で、カナダ国境サービス庁もまた、テスト要件を含む現在の措置がまだ実施されていることを確認しました。
「カナダ国境サービス庁は、カナダに出入りする旅行者のために国境措置が引き続き実施されており、旅行計画を立てる際に情報を入手し、義務を理解する必要があることを旅行者に再確認したいと考えています」とプレスリリースは発表されました。
「カナダに来る完全にワクチン接種された旅行者は、必須の到着前分子COVID-19テストを完了する必要があります。」
米国は11月に海外旅行のために国境を開く予定です。ただし、完全な免疫化の証明は引き続き必要ですが、陰性のCOVID-19検査を提供するように求めていません。ただし、カナダ人は帰国のためのテストが必要です。
ほとんどのアメリカの民間企業によるテストの値札は、最大200米ドル、または約CD$250になる可能性があります。
ある商工会議所の長は、この追加されたハードルを廃止すれば、国境の両側の企業を助けることができると言いました。
「私たちが望んでいるのは、劇場、音楽、スポーツの場合と同じように予防接種カードを提示することです」と、ベリンガム地域商工会議所のCEO、ガイ・オキオグロッソは述べています。
「国境の両側が揃っていて、それが私たち全員が新しい通常として経験していることと似ていれば、通常の活動の増加を見ることができます。」
カナダ人は、ベリンガムを含むワシントン州のワットコム郡の小売売上高の約30パーセントを占めています。
ベリンガムと同じ郡にあるワシントン州ブレインの商工会議所の常務理事は、オキオグロッソの懸念と彼の希望を繰り返した。
「私たちのすべての事業は、週に数日と昼食時に閉鎖されています。国境再開があれば、それは変わるだろうと祈ります。」とシーラ・ウッドは語りました。
バンクーバーでは、パンデミックは観光関連の支出にも影響を及ぼしました。
現在までの推定損失額は100億ドルです。 それでも、フリーランド氏は、彼女の優先事項は「COVIDとの戦いを終わらせること」であり、「そうです、それは私たちが引き続き慎重かつ慎重である必要があることを意味します」と述べました。
彼女はまた、テスト要件がいつ廃止される可能性があるかを示唆することを拒否しました。
「私たちの政府は、パンデミックの間ずっと公衆衛生当局と協力し、科学者と協力し、医師と協力して思慮深く考えてきました。そして、私たちの対策は柔軟であり、状況の変化に適応しています」と彼女は言いました。
「もちろん、それは状況次第であり続けるでしょう。」
カナダは「COVIDとの戦いに勝っている」とフリーランドは続けました。
「私たちは第4の波を制御下にいます。重要なことは、私たちの子供たちは学校に戻っており、私たちの経済は首尾よく再開しています」と彼女は言いました。
「次の数週間に少し注意を払うことは、学校に戻ることの影響や寒い天候の影響が何であるかを理解するために、賢明なカナダのアプローチであると本当に信じています。 」
