カナダ政府は10月23日土曜日をもって期限が切れるカナダ緊急賃金補助金（CEWS）とカナダ緊急賃料補助金（CERS）に代わる新しい措置が講じられると述べました。新しいCOVID19サポート費用に74億ドル拡大を発表しました。
以下はその件についてのオンライン記事の和訳です。
Global News Online 2021年10月21日
カナダは賃金補助金をキャンセルし、新しいCOVID-19サポートに74億ドルを費やすと発表
連邦政府は74億ドルを費やして、大打撃を受けた企業や労働者のための新しいCOVID-19サポートを来年の春まで持ち越すよう拡大する計画です。
クリスティア・フリーランド副首相兼財務相は木曜日、10月23日土曜日に期限が切れるカナダ緊急賃金補助金（CEWS）とカナダ緊急賃料補助金（CERS）に代わる新しい措置が講じられると述べました。
政府は、雇用主が労働者を再雇用し、賃金補助金を通じて一時解雇を回避するのを支援するために、これまでに950億ドル以上を支払ったと述べた。
政府によると、家賃補助金とロックダウン支援は、210,600以上の組織を支援し、家賃、住宅ローン、その他の費用を68億ドル以上支援してきました。
フリーランド氏は記者会見で、新しい観光とホスピタリティ回復プログラム（Tourism and Hospitality Recovery Program）と最も打撃を受けたビジネス回復プログラム（Hardest Hit Business Recovery Program）が日曜日に発効すると述べました。
「今日、私たちのサポートはより狭く、より的を絞った、より低費用のものである必要があり、それを完全に終わらせることができる日を楽しみにする必要があります。」
観光とホスピタリティ回復プログラム（Tourism and Hospitality Recovery Program）は、ホテル、ツアーオペレーター、旅行代理店、レストランに最大75％の助成率で賃金と家賃の助成プログラムを通じて支援を提供すると政府はニュースリリースで述べました。
最も打撃を受けたビジネス回復プログラム（Hardest-Hit Business Recovery Program）は、最大50％の助成率で、深刻な損失に直面している他の事業に対して、賃金および家賃の助成プログラムを通じて支援を提供します。
フリーランド氏によると、これら2つのプログラムの場合、適格性は2つの主要なシステムになります。第一に、政府は、パンデミックの間に雇用主が12か月の間に重大な収入の損失に直面したかどうかを検討します。 2番目の鍵は、申請の当月の収益の損失です。
記者会見後に提出された文書の中で、政府はこれらの現在のプログラムは11月20日まで実行され、2022年5月7日までこれらのプログラムを延長する法律を提案すると述べました。また、7月2日までプログラムをさらに修正する権限を求めます。
政府はまた、全国でさらなるロックダウンの対象となる企業を支援するためのロックダウン支援イニシアチブを発表しました。
ロックダウンに直面している企業のために、連邦政府は、ロックダウン期間中、賃金と家賃の補助金を最大額まで利用できるようにします。
これらのプログラムの提案された補助金率は3月13日まで利用可能であり、その後5月7日に満了するまで半分に減少します。
さらに、政府は、雇用保険の対象とならない労働者を含む、ロックダウンの対象となる労働者に週300ドルを提供するカナダ労働者ロックダウン給付（Canada Worker Lockdown Benefit) を作成するための規制を導入する予定です。プログラムは5月7日まで利用可能で、日曜日から遡及申請が開始されます。
フリーランド氏はまた、政府はカナダ回復病給付（Canada Recovery Sickness Benefit）とカナダ回復介護給付（Canada Recovery Caregiving Benefit) を5月7日まで延長し、各給付の最大期間をさらに2週間延長すると述べました。
最後に、政府はカナダ復興採用プログラム（Canada Recovery Hiring Program）を11月20日まで延長し、補助金率を50％に引き上げます。政府はまた、法律を通じてプログラムを5月7日まで延長する予定です。また、7月2日までプログラムをさらに修正する権限を求めます。 「私たちの容赦ない目的は、雇用を保護および創出し、経済成長を促進することです」とフリーランド氏は述べています。 「それは、すべての人に可能な限り強力な回復を保証することです。」
