私のブログに初めていらっしゃった方、まずこちらをお読みください。
ウクライナ情勢の緊張が高まっています。ロシアがウクライナの離脱地域に軍を進行させる命令を出したため、欧米諸国からの制裁が発表されています。
私達の住んでいるカナダも例外ではありません。
本日、ロシアへの経済制裁発表がありました。
私達には関係のない遠い国の出来事だと思われるかもしれませんが、現在株式市場が下落し停滞している原因の一つでもあり、今後この問題が悪化すれば、もっと世界中の経済が巻き込まれるかもしれませんので、注視していた方がよさそうです。
この件についての記事の和訳です。
元記事はこちら
Canada announces new sanctions on Russia amid Ukraine tensions
Global News 2022年2月22日記事
カナダは、ウクライナの緊張の中でロシアに対する新たな制裁を発表
カナダは、クレムリンがウクライナに軍隊を配備し、ウクライナ東部の2つの分離主義地域を承認したことに応じて、ロシアに対する新たな制裁措置を発表しました。
また、火曜日の記者会見で、ジャスティン・トルドー首相は、カナダがロシアの侵略に直面してNATOを強化するためにラトビアとその周辺地域に最大460人の追加のカナダ軍メンバーを派遣していると述べました。
トルドーは、一回目の経済制裁は、プーチンが認めた離脱地域であるドネツクとルハンシクとカナダ人のすべての金融取引を禁止すると述べました。制裁はまた、分離主義地域を承認する決定に投票したロシア議会のメンバーを対象とし、カナダ人がロシアのソブリン債務の購入に従事することを禁止する、とトルドーは述べました。
「これらの制裁措置は主要なステップであり、ウクライナの主権と領土保全に違反する責任者を対象としています」とトルドーは述べ、ウクライナの領土保全が回復するまで措置は実施されると付け加えました。
「ロシアの傲慢な挑発は、世界の安全と平和への脅威です」と首相は言いました。
「ロシアが外交的解決を求め、平和への道を再確立することはまだ遅くありません。」と彼は付け加えました。
新たな制裁は、ロシアとウクライナの間の戦争の脅威が増大するにつれてもたらされます。
火曜日に、クレムリンの立法者が、ロシアのウラジミール・プーチン大統領にウクライナ東部の2つの分離主義者が保有する地域にロシア軍の配備を許可しました。
モスクワが月曜日にウクライナの地域の独立を正式に認め、西側諸国からの国際的な非難と制裁を引き起こした後に許可が出されました。
クレムリンは、ウクライナとの本格的な戦争を追求する計画を一貫して否定していますが、米国は、ウクライナ東部でのロシア軍の配備を「侵略」と宣言しました。
バイデンは火曜日、ワシントンがロシアの軍事銀行と金融機関VEBに対して「完全な阻止制裁」を課していると発表しました。ホワイトハウスはまた、「ロシアのソブリン債務に対する包括的な制裁」を実施すると発表しました。これは、ロシア政府が西側の資金調達から切り離されたことを意味する、とバイデンは述べました。
さらに、ワシントンは、今後数日でロシアのエリートとその家族に制裁を課し、モスクワがウクライナでの攻撃を続ける場合、より厳しい罰を導入することを約束しました。
制裁に関しては、欧州連合は火曜日に、より多くの政治家、立法者、当局者をブラックリストに載せ、EU投資家がロシアの国債を取引することを禁止し、分離主義者との輸出入を標的にすることに合意した。
一方、ドイツは、ロシアからのNord Stream2ガスパイプラインの認証プロセスを停止するための措置を講じました。
この決定は、米国や一部のヨーロッパ諸国からの圧力にもかかわらず、プロジェクトのプラグを抜くことに抵抗していたドイツ政府にとって重要な動きでした。
アメリカ人は何年もの間、ロシアからドイツに天然ガスを運ぶ別のパイプラインを建設することで、ヨーロッパのロシアのエネルギー供給への依存度が高まったと主張してきました。
米国当局はまた、Nord Stream 2がウクライナとポーランドにリスクをもたらすと警告しました。これは、ロシアがこれらの国々へのガスの汲み上げを停止する可能性があるためです。
ロシアが隣接するウクライナの三方面におよそ15万人の軍隊を駐留させたので、何週間もの間、西側諸国は事態の拡大に備えていました。
攻撃が大規模な死傷者、ヨーロッパでのエネルギー不足、世界中の経済的混乱を引き起こすと警告し、それが実現した場合、迅速かつ厳しい制裁を約束しました。
西側諸国の指導者たちは、モスクワを侵略するための理由を探すだろうと長い間警告してきた。プーチンがウクライナ東部の2つの分離主義地域を独立していると認め、軍隊を配備したとき、そのような口実が月曜日にあったかもしれない。
これらの地域で8年間、ウクライナ政府軍は、少なくとも14,000人を殺害した紛争で、ロシアが支援する反政府勢力と戦ってきました。
ここ数週間、ロシアは現在の危機について米国とその同盟国を非難し、NATO同盟に参加したいというウクライナの願望をロシアへの実存的な挑戦として説明しました。
ロシアは、NATOがウクライナや他の旧ソビエト諸国が加盟することを許可しないという西側の保証を望んでいます。 モスクワはまた、NATO同盟国がウクライナへの兵器配備を停止し、東欧からの軍隊を引き下げることを要求しましたが、要求は西側によって拒否されました。
外交交渉は進行中ですが、まだ良い結果は出ていません。
— Canadian Press、AP通信、ロイターのファイルを使用
