私のブログに初めていらっしゃった方、まずこちらをお読みください。
木曜日に、ロシアのプーチン大統領は国際的な圧力に逆らい、ウクライナに対して広範囲にわたる攻撃を開始し、ヨーロッパでの紛争の始まりと思われるこの事態に介入しないように西側に告げました。それを受けてカナダはウクライナの侵略を非難し、ロシアに対する新たな制裁を発表しました。
関連記事の和訳です。
元記事英語版はこちらです。
Ukraine orders full military mobilization to counter Russian invasion
ウクライナは、プーチンが軍事攻撃を命じたため、ロシアによる「本格的な侵略」が進行中であると述べています
最新の更新木曜日のET午後3時8分現在：
- ジャスティン・トルドー首相は、ロシアの攻撃を「恐ろしい」「挑発的な攻撃」と呼び、ロシアの数十人の「個人および団体」を対象とした新たな制裁措置を発表しました。
- 米国のジョー・バイデン大統領は、ロシアへの輸出制限やロシアの銀行や国営企業に対する制裁を含む制裁措置を発表しました。
- ロシア軍がチェルノブイリ原子力発電所を占領した際、ウクライナのウォロディミル・ゼレンスキー大統領がロシアにウクライナへの攻撃をやめるよう求めました。
木曜日に、ロシアのプーチン大統領は国際的な圧力に逆らい、ウクライナに対して広範囲にわたる攻撃を開始し、ヨーロッパでの紛争の始まりと思われるこの事態に介入しないように西側に告げました。
プーチン大統領は朝のテレビ演説で、ウクライナ東部で行われると述べた「特別軍事作戦」はウクライナの脅威に対応したものであり、ロシアには国を占領する目標はないと主張しました。
しかし、ウクライナ全土のいくつかの地域がミサイル攻撃の標的となり、ウクライナ人の避難を開始するよう促しました。一方、ロシア軍も国の南海岸に軍隊を上陸させ、作戦が東部に限定されていないことを示しました。
ウクライナ大統領府の顧問は、ロシアの砲撃により少なくとも40人が死亡し、数十人が負傷したと述べました。死者のいずれかが民間人であるかどうかは特定されませんでした。
プーチン大統領は演説の中で、流血の責任はウクライナの「レジーム」にあると述べ、戦闘員に武器を置いて降伏するように命じた。ただし、ロシア軍とウクライナ軍の衝突は「避けられない」「時間の問題」だと認めました。
ロシアの指導者は他の国々に、ロシアの行動を妨害しようとすると「彼らが見たことがない結果」につながるだろうと警告しました。
カナダはウクライナの侵略を非難し、ロシアに対する新たな制裁を発表
木曜日の午後の演説で、ジャスティン・トルドー首相はロシアのウクライナ侵攻を「恐ろしい、挑発的な攻撃」と呼びました。
プーチンの行動は「無実の人々の命を危険にさらし、ロシアの国際条約に違反し、第二次世界大戦以来のヨーロッパの安定に対する最大の脅威をもたらした」とトルドーは述べました。また、プーチンが国際法と民主主義を無視していることを付け加えることは、「世界中の安全と平和に対する大きな脅威」であると述べました。
首相は発言の中で、ウクライナのウォロディミル・ゼレンスキー大統領と話をし、継続して「彼とウクライナの人々と共にある」と述べました。
トルドーはまた、対応を調整するために仲間のG7諸国と会い、カナダはNATOや他の同盟国と緊密に協力していると述べました。
「私たちは共に、ロシアの暴力、侵略、そして国際法違反が罰せられないことはないと確認した」と言いました。
ウクライナ系カナダ人であるクリスティア・フリーランド副首相も記者会見で講演し、プーチンは歴史に好意的には残ることはないと述べました。
「彼は、この20世紀にあのような修羅場を引き起こした、罵倒されるべきヨーロッパの独裁者としての地位を固めています」とフリーランドは言いました。
トルドーは、西側が戦争状態にあるかどうか、そしてカナダが同盟国と一緒に戦う準備ができているかどうかを尋ねられ、直接質問に答えなかったが、ロシアの侵略は同等の影響を受けるだろうと言いました。
「ロシアがしていることは、恐ろしく間違っており、力強くしっかりとロシアを罰する対応で満たされるだろう」と彼は言った。
フリーランド氏によると、ロシアの行動は、深刻な紛争を避けることを目的とした第二次世界大戦後の国際ルールに基づく秩序に対する「非常に深刻な挑戦」となる可能性があると言いました。
「ロシアが成功すれば、その秩序が破られるため、私たちはそれを起こさせてはなりません。それが世界に壊滅的な打撃を与えるので、それを起こさせてはいけません。」とフリーランドは言いました。
フリーランド氏によると、カナダはその規則に基づく秩序の構築を支援するために不可欠であり、かなりの命が失われました。カナダは「中間国」であり、世界での私たちの価値観はウクライナに似ているため、ロシアが行っていることに明確に反対する必要があると述べました。
「今日私たちは皆、ウクライナの人々は彼らの民主主義と主権のために戦っていると話しました。しかし、それは私たち全員のために戦っていることでもあります。だからこそ、私たちは彼らを支援する必要があります」とフリーランドは言いました。
進行中の紛争に巻き込まれた両国以外では、カナダのウクライナコミュニティが3番目に人口の多い国です。フリーランドのスピーチの間に、ウクライナ系カナダ人に直接話し、今この時、一致団結するよう促しました。
「今こそ、ウクライナの友人や家族を支援するために、私たちが強くなる時です。今こそ私たちが覚えておくべき時です」とフリーランドは語りました。
新しい制裁は、ロシアの権力者とその家族を含む「58人の個人と団体」を対象としています。 制裁措置は、ワグナーグループとロシアの主要銀行も対象としています。
制裁に関して、メラニー・ジョリー外務大臣は、航空宇宙、IT、鉱物部門の何百もの許可が取り消されており、総打撃額は7億ドルを超えると述べました。
「これからも他の制裁があるだろう」とジョリーは言いました。
ロシアとウクライナの間で武力紛争が勃発
その日の早い段階で、ゼレンスキー大統領はロシアにウクライナへの攻撃を終わらせるよう求めました。
「戦争の道を選んだのはウクライナではなかったが、ウクライナは平和の道に戻ることを申し出ている」と彼は言いました。
ゼレンスキーは、キエフのすぐ外にあるHostomel空港でのロシアの空中攻撃は止められたと付け加えました。 多くのロシア航空機と装甲車両が破壊されたと述べましたが、詳細は提供しませんでした。
ゼレンスキーによれば、ロシアとの国境からわずか20 kmのところにある、ウクライナで2番目に大きな都市ハリコフが困難な状況にあります。 国の北部では、ロシア人がチェルニーヒウに向かって移動していると確認しました。 攻撃部隊が速く動いているので、ゼレンスキーは世界の指導者が速く動く必要があると付け加えました。
「あなたが今、私たちを助けなければ、ウクライナに強力な援助を提供しなければ、明日戦争があなたのドアをノックするだろう」と彼は言いました。
以前ゼレンスキーは戒厳令を宣言し、ロシアがウクライナの軍事インフラを標的にしていることを確認しました。 彼は市民に慌てず、「できれば家にいる」ように促しました。
彼は後にロシアとの外交関係を断ち切り、世界の指導者から「侵略者」と戦うための助けを求め、ウクライナ市民にさえも戦えるよう武器を約束しました。
プーチン大統領の発表中および発表直後、夜明け頃にドネツクとルハンシクの分離主義地域を含んだウクライナ全土で爆発と銃撃が報告されました。その後、朝遅くに空襲警報が鳴りました。
プーチン大統領の演説から約3時間後、ウクライナの国家緊急サービスは、砲撃によって複数の軍事ユニットと飛行場が損傷したと述べました。 ロシア軍は、11の空軍基地を含む74のウクライナの軍事施設を破壊したと述べました。
ウクライナ軍は、ルハンシク地域で6機のロシア機と1機のヘリコプターを撃墜したと主張しました。
ウクライナ当局者によると、木曜日にロシアのヘリコプターがキエフの首都近くの軍用空港であるゴストメルを攻撃し、ウクライナが3機のヘリコプターを撃墜しました。
ウクライナの国境当局は、ロシア軍がベラルーシ国境のウクライナのキエフ地域とそのジトームィル地域に侵入しようとしていると述べました。
現地時間の正午過ぎに、ウクライナの大統領府の当局者は、ミサイル攻撃の「第2の波」が国を襲い始めたことを確認しました。
ウクライナの国境警備隊は、ベラルーシからウクライナに侵入することで、国境部隊と検問所に対するロシア軍の攻撃をベラルーシが支援していたと主張した。
クレムリンは、軍事作戦が始まった後、プーチンはベラルーシのアレクサンドル・ルカシェンコ大統領と話をしたと述べました。 ルカシェンコはベラルーシが軍事支援を提供していることを公に否定したが、必要に応じて軍隊がロシアの作戦に参加できると述べました。
国境警備隊は、別々にロシア軍の列がウクライナの国境を越えてチェルニーヒウ、ハリコフ、ルハンシクの各地域に入ったと述べました。 当局は、戦闘で少なくとも4人の国境警備隊が殺害されたと報告しました。
国境警備隊によって公開された防犯カメラの映像は、ロシアが付属するクリミアからウクライナに渡るロシアの軍用車両の列を示していました。
ウクライナの大統領顧問はAP通信に、ロシア軍が北、東、南からウクライナへの攻撃を開始したと語りました。 顧問のMykhailoPodolyakは、「ウクライナ軍は激しく戦っている」と述べました。
「ロシアの主要な目標は明らかです。ウクライナの指導者を追放し、可能な限り多くのパニックを引き起こす事です」と彼は言いました。
また、チェルノブイリ原子力発電所がロシア軍によって捕らえられたと付け加えたとロイターは報告しました。
ウクライナの軍部長、Valerii Zaluzhnyiは、ウクライナ軍がキエフの北西7kmにあるHostomel空軍基地の近くでロシア軍と戦っていると述べました。また南部で、Henichesk、Skadovsk、Chaplynkaの近くで戦闘が行われていたと付け加えた。
マリウポリのAP通信の写真家は、爆発が聞こえ、スーツケースを持った何十人もの人々が車に向かって街を離れるのを見たと報告しました。
モルドバのメディアのウェブサイトによると、数十台の車がウクライナとモルドバの国境に並んでいました。 伝えられるところによると、ポーランドとの国境にはさらに数十人が到着し、ルーマニアとスロバキアとの国境でも徒歩の交通量が増加しています。
木曜日、マイア・サンドゥ大統領は、モルドバが非常事態を導入し、ウクライナからやってくる何万人もの人々を受け入れる準備ができていると述べました。 モルドバの内務省は後に、難民の流入を管理するために2つの一時的なセンターを設置したと述べました。
ウクライナは、安全へのリスクが高いことを理由に、木曜日に空域を民間便に閉鎖しました。一方、ヨーロッパの航空規制当局は、軍事活動のためにロシアとベラルーシの国境地帯を飛行する危険性についても警告しました。
ロシアは木曜日、ロストフ・オン・ドン、クラスノダール、スタヴロポリなど、ウクライナとの国境近くのいくつかの空港との間の国内線を3月2日まで停止したと述べました。
ロイター通信によると、ロシアはアゾフ海での商用船の移動を通知があるまで停止しました。これは後に、海上輸送と河川輸送の国家機関を引用している地元メディアによって確認されました。
ウクライナはウクライナの主要なマリウポリ港をもっており、一方、ロシアもアゾフ海に港を持っており、ロシアはケルチ海峡の海口を支配しています。
制裁とは何ですか？
