私のブログが初めての方はこちらからお読みください。
The National Advisory Committee on Immunization（免疫全国諮問委員会）は、カナダ全土で公衆衛生指標が上昇しているため、4月初旬にCOVID-19ワクチンの4回目の接種に関するガイダンスを発表する予定です。
その件についての詳細記事（英語版）はこちら
NACI guidance on fourth dose of COVID vaccine expected soon: PHAC
以下和訳です。
（2022年3月31日投稿記事）
カナダ公衆衛生庁発表 NACIガイダンス：間もなく実施されるCOVIDワクチンの4回目の投与について
The National Advisory Committee on Immunization（免疫全国諮問委員会）は、カナダ全土で公衆衛生指標が上昇しているため、4月初旬にCOVID-19ワクチンの4回目の接種に関するガイダンスを発表する予定です。
カナダ公衆衛生庁のスポークスウーマンは木曜日、「重度の疾患のリスクが高い高齢者」に対する4回目の投与に関するNACIのアドバイスを今後数日で発表する予定であると述べました。
一方、オンタリオ州保健相のクリスティン・エリオット氏も、木曜日にNACIからのアドバイスを間もなく受けることを期待していると国会議員に語りました。
「我々はブースターショットに取り組んでおり、追加のブースターである4番目の投与が必要かどうかも調べています。 必要に応じて、どの年齢層が4回目の予防接種を受けるべきかについてNACIのアドバイスを待っています…」と彼女は言いました。
「我々は、これを積極的に進めており、オンタリオ州全体で計画を継続しています。」
NACIは以前、「中等度から重度の免疫不全」の人は、3回目の接種から6か月後に4回目のワクチン接種を受けることを推奨していました。
委員会は、4回目の投与に関するデータは現在限られていると述べていますが、免疫不全の人は、COVID-19の深刻な結果と時間の経過とともに防御が低下するリスクの両方が高くなります。
今週初め、米国の規制当局は、最後の予防接種から少なくとも4か月が経過している場合、50歳以上のアメリカ人に4回目の接種を承認しました。
食品医薬品局は火曜日にこの対策を承認し、疾病対策センターは後にオプションとして追加接種を推奨しましたが、資格のある人に予約を急ぐように促すには至りませんでした。
追加のブースターの問題は、公衆衛生指標に関するもののために、一部の人にとってより差し迫ったものになっています。
多くの州が今月ワクチンのパスポートとマスクの義務を解除した後、一部の地域では入院が増加し始めており、廃水調査の傾向も症例が増加していることを示唆しています。
オンタリオ州では木曜日に、COVID-19での入院患者が807人だったと報告されましたが、1週間前は661人でした。
今週、80歳以上の高齢者、免疫不全の人々、および介護施設の居住者に4回目の投与を開始したケベックでは、木曜日に1,238人がウイルスに感染しました。
クリスチャン・デュベ保健相は、伝染性の高いオミクロンの亜種が全国で蔓延していた時に影響を受けていなかったケベック州の郊外地域が、今回のパンデミックの所謂第6波として特徴づけられるものによって大きな打撃を受けていると述べました。
たとえば、モントリオールでは、10万人あたり約208件の症例があります。 対照的に、コートノールは10万人あたり750件の症例があります。
それにもかかわらず、デューブ氏は、現在4月に予定されている州のマスクの義務の解除を遅らせる予定はなく、他の公衆衛生対策を再導入する予定はないと述べました。
「現時点で私たちが持っている戦略を変えるための理由？はありません。 人々はウイルスと一緒に暮らし自分自身を守り続けることを学ばなければなりません。」と彼は言いました。
インフレにより、ブリティッシュコロンビア州の最低賃金は45セント上昇して1時間あたり15.65ドルになります
ブリティッシュコロンビア州サリー-ブリティッシュコロンビア州政府は、最低賃金を1時間あたり15.65ドルまで引き上げています。これは、全州の中で最も高いと言われています。
ハリー・ベインズ労働大臣は月曜日、時給が6月1日から45セント上昇すると発表しました。
この増加は、昨年の2.8％であったB.C.の年間インフレ率に関連する最初の対策です。
ベインズ氏は、ブリティッシュコロンビア州の労働者ニーズをより適切に反映するために、国のインフレ率ではなく州のインフレ率を使用するという決定がなされたと述べました。
彼は、この増加は、企業に確実なコストを提供しながら、より多くの労働者を州に引き付けることが期待されると述べた。
ベインズ氏は記者会見で、「企業は依然としてパンデミックからの脱却に苦しんでおり、生活費が最も高い地域の1つに住む労働者は依然として苦労していることを十分に理解している」と語りました。
「公正な最低賃金を持つことは、人々を貧困から救い出し、生活をより手頃なものにし、ブリティッシュコロンビア州の力強い景気回復を継続するための私たちの取り組みにおける重要なステップです。」
BC州労働連盟はこのニュースに満足していると述べましたが、最低賃金は家族が基本的な費用を賄うのに必要な額を「まだはるかに下回っている」と述べています。
連邦会計事務官であるサザンヌ・スキッドモア氏はニュースリリースで、「すべての労働者が、ブリティッシュコロンビア州のどこに住んでいても、コミュニティに手頃な価格で住める賃金を稼ぐべきです」と述べました。
BC商工会議所の社長兼最高経営責任者であるフィオナ・ファムラック氏は、労働者の公正な賃金を「強力に支持」しているが、発表のタイミングについて懸念していると述べました。
「ブリティッシュコロンビア州はすでに10州の中で最低賃金が最も高く、この増加したコストの矢面に立つのは私たち中小企業になるでしょう」と彼女は電子メールでの声明で述べた。
「パンデミック、サプライチェーンの問題、BCの有給の病気休暇プログラム、歴史的なガス価格に起因するコストの上昇から企業が動揺している今、すべてのコスト、課徴金、および政府によってすでに企業に課されている税金を考慮しなければなりません。」
ベインズ氏によると、委員会は最低賃金の影響を受ける州のコンサルティング企業やその他の企業を訪問し、引き上げを提案しました。彼は、政府は最低賃金といわゆる生活賃金の違いに対処するための委員会の対策案をまだ待っていると述べました。
—筆者バンクーバーのBrieannaCharlebois
Canadian Pressによるこのレポートは、2022年3月14日に最初に発行されました。
———
このストーリーは、FacebookとCanadian PressNewsFellowshipの資金援助により作成されました。
カナディアンプレス
インフレにより、ブリティッシュコロンビア州の最低賃金は45セント上昇して1時間あたり15.65ドルになります
ブリティッシュコロンビア州サリー-ブリティッシュコロンビア州政府は、最低賃金を1時間あたり15.65ドルまで引き上げています。これは、全州の中で最も高いと言われています。
ハリー・ベインズ労働大臣は月曜日、時給が6月1日から45セント上昇すると発表しました。
この増加は、昨年の2.8％であったB.C.の年間インフレ率に関連する最初の対策です。
ベインズ氏は、ブリティッシュコロンビア州の労働者ニーズをより適切に反映するために、国のインフレ率ではなく州のインフレ率を使用するという決定がなされたと述べました。
彼は、この増加は、企業に確実なコストを提供しながら、より多くの労働者を州に引き付けることが期待されると述べた。
ベインズ氏は記者会見で、「企業は依然としてパンデミックからの脱却に苦しんでおり、生活費が最も高い地域の1つに住む労働者は依然として苦労していることを十分に理解している」と語りました。
「公正な最低賃金を持つことは、人々を貧困から救い出し、生活をより手頃なものにし、ブリティッシュコロンビア州の力強い景気回復を継続するための私たちの取り組みにおける重要なステップです。」
BC州労働連盟はこのニュースに満足していると述べましたが、最低賃金は家族が基本的な費用を賄うのに必要な額を「まだはるかに下回っている」と述べています。
連邦会計事務官であるサザンヌ・スキッドモア氏はニュースリリースで、「すべての労働者が、ブリティッシュコロンビア州のどこに住んでいても、コミュニティに手頃な価格で住める賃金を稼ぐべきです」と述べました。
BC商工会議所の社長兼最高経営責任者であるフィオナ・ファムラック氏は、労働者の公正な賃金を「強力に支持」しているが、発表のタイミングについて懸念していると述べました。
「ブリティッシュコロンビア州はすでに10州の中で最低賃金が最も高く、この増加したコストの矢面に立つのは私たち中小企業になるでしょう」と彼女は電子メールでの声明で述べた。
「パンデミック、サプライチェーンの問題、BCの有給の病気休暇プログラム、歴史的なガス価格に起因するコストの上昇から企業が動揺している今、すべてのコスト、課徴金、および政府によってすでに企業に課されている税金を考慮しなければなりません。」
ベインズ氏によると、委員会は最低賃金の影響を受ける州のコンサルティング企業やその他の企業を訪問し、引き上げを提案しました。彼は、政府は最低賃金といわゆる生活賃金の違いに対処するための委員会の対策案をまだ待っていると述べました。
—筆者バンクーバーのBrieannaCharlebois
Canadian Pressによるこのレポートは、2022年3月14日に最初に発行されました。
———
このストーリーは、FacebookとCanadian PressNewsFellowshipの資金援助により作成されました。
カナディアンプレス
