2021年2月12日金曜日に、カナダのジャスティン・トルドー首相が、2月22日から実施する、より厳格なカナダコロナ入国制限についてアナウンスをされました。入国を予定されている方は、内容を良く把握して入国準備をされることをお勧めします。グローバルニュースのウェブニュースにあったアナウンスの記事を簡単に翻訳します。細かい解釈の違いはあると思いますが、大まかな内容は理解していただけると思います。
詳細はカナダ政府のホームページを参照ください。
トルドー首相「旅行者のためのホテル検疫は2月22日に始まります」
By Rachel Gilmore
ジャスティン・トルドー首相は金曜日に、ホテルの新たな検疫要件を含め、次の旅行者に対する新しい制限が2月22日に発効することを発表しました。
「これらの措置は2月22日から発効します」とトルドーはリドーコテージの正面の階段から話しました。
トルドーは、特にカナダに旅行するトラック運転手と医療従事者については、これらの新しい制限には例外があると付け加えました。
「私たちは人々を罰しようとしているのではなく、人々を安全に保つように努めています」と彼は言いました。
「これらの国境対策は、COVID-19と新しい変異体の蔓延を食い止めるのに役立ちます。」
1月下旬、トルドーは、飛行機でカナダに到着する旅行者は、義務的なPCRコロナウイルス検査を受ける必要があると発表しました。彼らはそのテストの結果を待っている間、自費でホテルで最大3日間隔離することを余儀なくされます。
トルドーは以前、このホテル滞在の費用は「2,000ドル以上になると予想されている」と述べました。
「テスト結果が陰性の人は、監視と施行が大幅に強化された状態で、自宅で検疫できるようになります」とトルドー氏は当時述べました。
「検査結果が陽性の人は、潜在的な懸念の変異種を持っていないことを確認するために、指定された政府施設で直ちに検疫する必要があります。」
金曜日の複数の記者会見で、政府の大臣と当局者は、カナダに到着する旅行者は3つの別々のCOVID-19検査を受ける必要があると説明しました。 1つ目は到着の72時間以内に採取され、もう1つはカナダの国境または空港に到着したときに採取されます。
その後、旅行者には到着時に追加のテストキットが提供されます。このキットは10日後に3回目の最終テストに使用されます。
金曜日の別の記者会見で、パティ・ハイドゥ保健相は、カナダ到着時にすべての航空旅行者が実施しなければならない義務的なホテル検疫について詳細を説明しました。
「滞在したい場所を選択し、出発前に予約するのは旅行者次第です」とHajdu氏は述べています。
彼女は、政府が承認したホテルは2月18日付けで予約ウェブサイトに掲載されると説明しました。これらはすべて、現在国際線の受け入れが許可されている4つの都市、バンクーバー、カルガリー、トロント、モントリオールの空港の近くにあります。
「これらのホテル滞在の費用は、場所ごとにわずかに異なる場合があります」とHajdu氏は述べています。
「価格には、部屋、食事、清掃、感染予防と管理対策、セキュリティ、輸送に関連する費用が含まれます。」
しかし、この結果が出るまでに最大3日かかる可能性があります。これは、ビルブレア公安大臣が旅行者が理解する責任があると述べた現実です。
「旅行中の場合、すべての規則を理解し、それに従うのはあなたの責任です」とブレアは言いました。
続きを読む：旅行者は、新しい必須のCOVID-19ホテル検疫に「2,000ドル以上」を支払うとトルドーは言います
カナダ公衆衛生庁（PHAC）は、連邦政府が14日間の強制検疫の実施と、直接のコンプライアンス訪問の実施を支援するために民間警備会社に目を向けていると述べています。
PHACによると、G4S Secure Solutions（Canada）Ltd.、GardaWorld、Paladin RiskSolutionsには合計200万ドルの契約が交わされています。カナダ軍の退役軍人と退職したRCMP役員を雇用する非営利団体であるカナダコミッショナー隊も、直接の訪問を支援するために利用されています。
新しい制限は、カナダに到着する強制的な14日間の検疫に加えて、ほぼ1年間実施する必要があり、カナダの国境に到着する旅行者に対する新たな制限もあります。 月曜日の時点で、カナダの国境に到着する旅行者は、到着から72時間以内に行われた陰性のCOVID-19検査を提示する必要があります。 カナダは、陰性のテスト証明を備えて到着しない市民を技術的に排除することはできませんが、トルドーは火曜日に、政府がコンプライアンスを確保するために自由に使える他のツールを持っていると言いました。彼は、そのようなテストを提示しなかった場合、1人あたり最大3,000ドルの罰金を含む「厳しい罰則」が科せられる可能性があると述べた。 トルドーはまた、政府が「カナダ保健省による広範なフォローアップ」を確実にするための新しい措置を実施し、それらがテストされ、適切に検疫されていることを確認すると述べました。
カナダ国境サービス庁の当局者は、新しい措置に関する技術説明会で、予防措置の結果として国境での待ち時間が長くなることを期待するよう旅行者に警告しました。 彼は、国境待機時間のために、CBSAがカナダ人の健康と安全を「妥協しない」と付け加えた。 トルドー氏は、医療や緊急の理由で旅行しなければならない人々を制限する可能性があるという記者からの懸念に応えて、政府は「非常に困難な状況にあり、絶対にトラベル。” 「私たちは引き続き人々と協力し、関係する大臣はこれらの措置に加えられる必要のある追加や調整を注意深く監視し続けるでしょう」とトルドーは言いました。「しかし、私たちがしていることはすべてを維持することです。カナダ人は安全です。」 新しい措置はすべての旅行者（すでにワクチンを受けた人含む）に適用されます。と当局は確認しました。
ただし、国境を越えた旅行の大部分を占めるトラック運転手を含め、国境措置を免除されるグループがあります。 グローバルニュースへの電子メールで、CBSAのスポークスマンは、国境を越える人々の93パーセントが制限から免除されていることを確認しました。 「陸路で旅行する人の大多数（93％）は、検疫要件を免除されています」と電子メールを読んでください。 一方、航空業界は空の旅の手段の側面を歓迎しましたが、すべてではありませんでした。 カナダ国立航空評議会の社長兼最高経営責任者（CEO）であるマイク・マクナニーは、次のように述べています。 しかし、「ホテルの検疫措置が必要だとは感じていなかった」と付け加えた。 政府は航空会社と協力して、カナダ人が日当たりの良い休暇の目的地にアクセスするのを困難にするための措置も講じています。 1月下旬、トルドーは、エアカナダ、ウエストジェット、サンウィング、エアトランザットがすべて「カリブ海のすべての目的地とメキシコ」への航空サービスをキャンセルすることに合意したと述べました。
キャンセルは4月30日まで続きます。 マクナニー氏は、4月30日以降のサービス再開には、航空業界を通常のレベルに縮小するための明確な計画も含めることができると期待していると述べた。 「私たちは今、セクターの安全な再開と回復を可能にするために、4月30日に真のテストと検疫戦略を実施するために取り組む必要があります」と彼は言いました。 「4月30日の時点で、テストを下方修正された検疫措置に結び付ける方法について明確な初期戦略とアプローチを確立し統合することを目標に、迅速に抗原検査のテストプロセスへの統合に今すぐ従事することが必要です。
他にもこんな記事読まれてます
