BC州は、6月15日から Restart Plan （再開計画）ステップ２へ移行する見込みです。
ステップ2になると何が変わるのでしょうか。
その事に関してのネットニュースの翻訳をしました。
以下、クローバルニュースオンライン記事の翻訳です。
ジョン・ホーガン首相、ラビ・カーロン経済回復相、エイドリアン・ディックス保健相、メラニー・マーク観光相、ボニー・ヘンリー州保健相は、月曜日の午前10時30分の記者会見でステップ2への移行を発表する予定です。
このイベントは、BC1、このストーリーの上部、およびグローバルBCFacebookページでライブ配信されます。
ステップ2に移行するための基準は、18歳以上の人口の少なくとも65％が1回の接種でワクチン接種されていること、症例数とCOVID-19による入院数との減少に基づいています。
ブリティッシュコロンビア州は、金曜日にCOVID-19の180名の新規感染者と1名の死亡が確認され、入院数の着実な減少傾向を見せました。
新規症例の7日間の平均は161のままです。
入院中の人は162人で、BC州で入院したCOVID-19患者数は、パンデミックの第3波のピーク時の3分の1未満でした。
ほぼ340万人のブリティッシュコロンビア州民（BC州の人口のほぼ66％）は、少なくとも1回のCOVID-19ワクチンの接種を受けています。
そのうち、ブリティッシュコロンビア州の498,000人近くの人（人口の9.6％）が、2回目の投与を受けています。
6月15日に何が変わりますか？
最大50人の屋外の個人的な集まり（誕生日パーティー、裏庭でのバーベキュー、ブロックパーティー）が許可され、子供たちはプレイデートをすることができます。
屋内での組織的な集まりは、COVID安全計画が実施されている状態で最大50人まで開催できるようになります。
旅行に関しては、州の旅行制限が解除されます。つまり、ブリティッシュコロンビア州内でのレクリエーション旅行が 許可されます。
BCトランジットとBCフェリーも必要に応じてサービスを提供できるようになります。
レストランやバーでは深夜 12:00 までお酒を提供することが出来ます。
宴会場も限られた容量で運営でき、COVID-19安全計画が実施されています。
内部での運動を楽しみにしている人のために、容量を減らして高強度のグループ運動が許可され、大人と青少年の両方のチームの屋内ゲームと練習が許可されます。 ただし、屋内スポーツ活動には観客は許可されませんが、屋外観客は50人まで許可されます。
企業や職場も人々を職場に呼び戻し始めることができ、小規模な対面の会議が許可されます。
マスクは、物理的な距離と頻繁な手の洗浄と消毒に加えて、すべての屋内の公共の場で引き続き必要です。
先週発表された州のモデリングは、2回目のワクチン接種の取り込みが高く、個人的な相互作用がパンデミック前のレベルをはるかに下回っている場合、ブリティッシュコロンビア州は9月までにCOVID-19をほぼ一掃できることを示しています。
ヘンリーによって提示されたデータによると、70％の相互作用率と高いワクチン摂取が組み合わされれば、その月の初めまでに1日あたりの症例数がほぼゼロになります。
対比して、ワクチンの摂取量が少なく、相互作用率が80％の場合、BC週の 9月の初めの1日のCOVID-19の新規症例数が200件の記録する可能性があります。
順調に予定通りに計画が進んでいるようです。BC州のホームページも月曜日以降に更新され、数日後には日本語でも読めるようになると思います。
今回政府の情報が日本語訳でも表示されるようになり、今までは日本語を使われることがあまりなかったので、何だか嬉しいです。
現在の所、今までの記事は12か国語で表示されています。素晴らしい対応だと思いませんか。
記事にもあった通り、夏休みの州民の行動が9月の症例数に影響します。夏休みは楽しみつつも気を引き締めて感染対策を頑張りましょう。
9月には感染数がゼロにまりますように！
