米国は、COVID-19の完全なワクチン接種を受けた旅行者に対して、11月初旬にカナダとメキシコとの国境を再開する予定です。新しい規則の詳細は、どのような種類のワクチンが受け入れられるかなど、水曜日に発表されると述べました。
以下はその件についてのオンライン記事の和訳です。
Global News Online 2021年10月12日
米国は11月初旬にカナダとメキシコの国境をワクチン接種を受けた旅行者に再開します
米国当局によると、米国は、COVID-19の完全なワクチン接種を受けた旅行者に対して、11月初旬にカナダとメキシコとの国境を再開する予定です。
ホワイトハウスの高官は、新しい規則の詳細は、どのような種類のワクチンが受け入れられるかなど、水曜日に発表されると述べました。
ニューヨーク州議会議員のブライアン・ヒギンズは火曜日遅くに声明で最初にニュースを発表した。ニューヨークのような北の境界州を代表する他の米国議員も、この動きを祝う声明を発表しました。
「ついに、ドアを開けてカナダの隣人を歓迎しようという米国の動きがはじまりました。」とヒギンズは言いました。
ホワイトハウスの関係者によると、新しい規則では、エッセンシャルサービスではない旅行者は、国境検問所での予防接種の状況について尋ねられ、完全に予防接種を受けた人だけが通過できるようになります。
ランダムスクリーニングのために選択された場合、予防接種の証明が必要になります。
クリスティア・フリーランド副首相は水曜日、政府はまだ「米国のパートナーとのすべての詳細を明確にし、最終決定するために取り組んでいる」と述べましたが、カナダ人は旅行計画を検討する際にCOVIDに注意する必要があると述べました。
「カナダ人にとって、PHACやカナダの医療当局からのアドバイスに注意深く耳を傾け、注意することが非常に重要だと思います。私たちはほんのもう少しでCOVID-19を乗り越えることが出来ます。
「全国的な予防接種率は高いです」とクリスティーは言いました。 「しなければならないことをして、したいことをやるのを控えてください。そして、私たちがそれをさらに数週間続けることができれば、カナダは本当に完全にCOVIDを乗り越えることができると思います。」
米国に入国するために飛行機に搭乗する前にCOVID-19検査が陰性であることの証明が必要な空の旅とは異なり、旅行者が予防接種の要件を満たしていれば、陸路または海路で米国に入国するための検査は必要ありません。
1月上旬から、この規則はトラック運転手などの重要な旅行者にも適用されます。
当局は、段階的アプローチにより、これらの労働者がまだワクチン接種を受けていない場合でもワクチン接種を受けることができると述べました。
米国食品医薬品局および世界保健機関によって緊急使用が承認されたワクチンを受け取った旅行者は、米国への入国が許可されます。
つまり、FDAによって承認されていないが、WHOとカナダ保健省によって承認されているアストラゼネカのVaxzevriaを受け取ったカナダ人が含まれることになります。
ホワイトハウスの当局者は、米国疾病予防管理センターが、COVID-19ワクチンの混合物を受け取った旅行者を許可するかどうかをまだ決定していません。 CDCはまた、米国、カナダ、メキシコの政府と協力して、旅行者の予防接種状況の適切な文書として適格となるものについて取り組んでいます。
ホワイトハウスは先月、完全にワクチン接種された旅行者が11月初旬から飛行機で米国に入国することを許可されることをすでに発表していました。
これらの新しい規則の正確な日付はまだ発表されていません。 完全にワクチン接種された米国市民と永住者は、カナダ保健省が承認したワクチンのフルコースを取得してから少なくとも14日間待機し、最近のCOVID-19陰性の証拠を示すことができる場合、8月からカナダへの帰国が許可されています。
ホワイトハウスは、デルタ株によるパンデミックの第4波がいくつかの州で急増し、9月下旬以降、毎日平均2,000人以上がウイルスで死亡したため、追随を拒否しました。
それ以来、症例数と死亡数は減少し始めていますが、初夏に見られた低水準にはまだ戻っていません。
米国がカナダとメキシコとの国境制限期限は10月21日です。ホワイトハウス当局者は、閉鎖が再び11月初旬の再開日に延長されると述べました。
その時までに、彼らは、どのワクチンレジメンが許可されるかを含めて、新しい制限の詳細が発表されるだろうと言いました。
ワクチン製品ごとにデータを分類していないケベックを除く、390万人以上のカナダ人が、カナダ保健省が承認したCOVID-19ワクチンの2つの異なるワクチンの混合接種をしています。
そのうち約160万人が、アストラゼネカの処方に続いてmRNAワクチンを接種したと、カナダ公衆衛生庁のデータが示しています。
WHOの緊急使用リストの下で承認されたCOVID-19ワクチンは、単一の製品レジメンとしてのみ評価されています。つまり、人々は両方のショットで同じワクチンを受け取ります。
しかし、免疫化に関する当局の戦略的諮問グループは、mRNAワクチン（ファイザー-BioNTechまたはModerna）を、アストラゼネカでの最初のワクチンの2回目の接種に続いて、2回目の接種として使用できることを推奨しています。
12歳以上の適格なカナダ人の82％以上が、COVID-19に対して完全にワクチン接種されています。対照的に、適格なアメリカ人のわずか66％が、両方の必要な用量、またはカナダでまだ投与されていないシングルショットヤンセンワクチンの1つの用量を受けています。
「カナダでの強い予防接種率は、継続的な国境閉鎖を不条理で不当なものにしました」とヒギンズは声明の中で述べました。
メキシコでは、75％が最初の接種を受けたにもかかわらず、全居住者の37％だけが完全にワクチン接種されています。
中央アメリカとハイチからの移民の着実な流入が彼らの母国の暴力と劣悪な状態からの避難を求めて国境警備隊を圧倒したので、米国南部の国境は何週間も脚光を浴びてきました。
ホワイトハウスの当局者は、パンデミックの初期に導入された、移民のような許可されていない人々が南の国境を通って米国に入国することを防ぐ現在の規則（タイトル42として知られている）は、本質的でない旅行者が戻って許可されている場合でも、そのまま残ると述べました。
対照的に、北の国境の再開は、国境地域社会に対するほぼ2年間の閉鎖の経済的影響を嘆いた議員により歓迎されています。
ニューヨークのカーステン・ギリブランド上院議員は声明のなかで、「この再開は、北の国境を越えた旅行に依存している無数の企業、医療提供者、家族、そして愛する人たちにとって歓迎すべきニュースになるだろう」と述べました。
