私のブログが初めての方はこちらからお読みください。
オミクロンの伝染性の高いBA.2サブバリアントがカナダ全土および世界に広がるCOVID-19を支配しているため、科学者たちは新しいハイブリッドバリアントに注目しています。
1月に英国で最初に検出されたオミクロンのXE亜系統は、専門家が「組換えウイルス」と呼んでいるものです。
現在の所、カナダ全土で6件のXE亜種が確認されていますが、検査結果収集が不十分な今、実際の件数はもっと多いと思われます。
この新亜種オミクロンXEについてこれまでに分かっている事がニュース記事にありましたので和訳してみました。
その件についての詳細記事（英語版）はこちら
Omicron XE variant: Here is what we know about this COVID hybrid strain
以下和訳です。
Global News
（2022年4月13日投稿記事）
オミクロンXEバリアント：このCOVIDハイブリッド株について私たちが知っていること
オミクロンの伝染性の高いBA.2サブバリアントがカナダ全土および世界に広がるCOVID-19を支配しているため、科学者たちは新しいハイブリッドバリアントに注目しています。
1月に英国で最初に検出されたオミクロンのXE亜系統は、専門家が「組換えウイルス」と呼んでいるものです。
組換えウイルスは、2つ以上の異なるウイルスからの遺伝物質の組み合わせです。この場合、オミクロンの元のサブバリアント（BA.1）とより感染性の高いBA.2です。
4月6日の時点で、カナダはXE組換え系統の6例を検出した、とカナダ公衆衛生庁（PHAC）は水曜日にグローバルニュースに語りました。
ブリティッシュコロンビア大学の感染症専門家であるホラシオ・バッハ博士は、次のように述べています。
XEは懸念されるオミクロン変異株に分類されており、世界保健機関（WHO）は、伝達と重症度に有意差が報告されるまで、その系統に分類されると述べています。
オミクロンのXE組換え変異体についてこれまでにわかっていることは以下の通りです。
組換え変異体とは何か
すべてのウイルスは、変異し元のバリアントとは異なる遺伝子構成を持ちますが、共通の起源を持つサブバリアントを持っています。
バッハ氏によると、組換え変異体は、2つの変異体が体内の同じ細胞に同時に感染したときに作られます。
英国保健安全保障局のチーフメディカルアドバイザーであるスーザンホプキンスは 3月25日の声明のなかで、「組換え変異体は、特に循環している変異体がいくつかある場合、発生することは珍しいことではありません。これまでパンデミックの過程でもいくつかが特定されています。」と述べています。
「他の種類の変種と同様に、ほとんどは比較的早く消滅します」と彼女は付け加えました。
XEは、主にBA.2のスパイクタンパク質（細胞侵入の原因となる）の組み合わせですが、BA.1からの遺伝子も持っています、とカナダの公衆衛生局長官であるテレサタム博士は火曜日の記者会見で述べました。
伝染 ; 感染
WHOによると、初期の分析に基づくと、XEはBA.2と比較して約10％感染率が高くなっています。
英国保健安全局からの最新の報告によると、英国では4月5日時点で、1,125件のXEが確認されています。
UKHSAは、英国でXEが伝染病の基盤として指定されており増加の可能性があると述べました。 エージェンシーは、カナダで第6波のCOVID-19波で促進しているBA.2の増加率を12.6％上回っていると推定しています。
ただし、WHO、PHAC、UKHSAは、伝染率の増加を確認するには、より多くのデータが必要であると述べています。
カナダでは6例しか報告されていませんが、バッハは、検査が不足しているため、その数はおそらくはるかに多いと推定しています。
彼は、より高いレベルの伝染性は、環境内により多くのウイルスが存在し、より多くの人々が感染する可能性があることを意味すると説明しました。
重症度、ワクチン有効性
これまでのところ、XEがより重篤な病気を引き起こす可能性があるのか、ワクチンの有効性に影響を与える可能性があるのかについて結論を出すのに十分な証拠がないと専門家は言います。
PHACによると、科学者たちはXEが病気の重症度や伝染性を変化させたり、COVID-19の診断テスト、ワクチン、治療の有効性に影響を与えたりする兆候を探しています。
「現時点では、他の1つ（BA.2）と比較して、深刻ではないように見えます」とバッハ氏は述べています。
しかし、ウイルスが変化するたびに、COVID-19の元々の武漢株を標的とするように設計されたワクチンの効果が低下するリスクがあると彼は付け加えました。
「現在、2つの異なる部分ができました。基本的にそれらは互いに癒着しています。それは懸念されます。オミクロンに対するワクチンはそれほど効果的ではないことがすでにわかっているからです。」
多くの研究によると、少なくともブースターショットを受けた人々の間で、COVID-19ワクチンがオミクロン変異体に立ち向かうことを示しています。 しかし、2回の投与からの保護は数ヶ月後に低下することが示されています。
これが、公衆衛生当局と専門家が防御の一形態としてマスクと適した換気対策とともにブースターを推奨している理由です。
「このウイルスはまだ私たちの身近にあり、非常に激しいレベルで流行しています。私たちが自由に使えるすべてのツールを使用する必要があります」と、WHOのCOVID-19テクニカルリードであるDr. MariaVanVerkohveはYouTubeで述べています。
「予防接種は依然として非常に重要であり、重篤な病気や死を防ぐのに非常に効果的です」と彼女は付け加えました。
