カナダ政府は本日7月19日に、アメリカから（アメリカ人及びアメリカ永住権を持っている）は8月9日から、その他の国からは9月7日から完全にワクチンを接種した旅行者のカナダ入国を許可する予定だと発表しました。
CBCニュースの記事を和訳しました。
完全にワクチン接種した観光客は、間も無く再びカナダを訪れることができるようになります
連邦政府は本日、完全にワクチン接種した観光客が間も無くカナダを再び訪問できるようにする計画を発表しました。
オタワ—
8月9日午前12：01ETから、完全にワクチン接種した米国市民とその国に住む永住者は、2週間の検疫なしでカナダを訪問することができます。
その後、9月7日に他のすべての国からの完全にワクチン接種した旅行者にカナダの国境を開放することを計画していると政府は述べました。
当局はまた、8月9日の時点で、ワクチンの接種がまだ承認されていない12歳未満の子供は、カナダ入国後に検疫要件を免除され、公衆衛生措置に従えば両親と一緒に移動できると発表しました。
ただし、これらの子供は、学校、キャンプ、デイケアなどのグループ設定、特に屋内の設定は避けることをお勧めします。
「ここで重要なのは、両親やカナダに来る旅行者が要件を理解し、それに応じて計画を立てることです」と、今日のジャーナリストに背景について政府当局者は語りました。
「彼らが観光地や活動に参加している可能性がありますが、これらが屋外にある限り、リスクは限られていると思います。」
本日の発表は、英国に住む完全にワクチン接種されたカナダ人であるアンドリュー・ボッグスを海外駐在させることへの安堵としてもたらされます。
彼の配偶者は英国市民であるため、パンデミックが始まって以来カナダを訪れておらず、2歳の息子はカナダ人の祖父母や叔父に会った記憶がありません。
ボッグス氏は、年配の両親を保護するために直接の訪問を断念することに満足していると述べたが、実際の訪問の見通しは吉報です。
「とても長い間、特に私の小さな男の子にとって、親戚との関わりの多くは触覚的であり、それは彼らと一緒にいて彼らに触れることなのに、それを長く持たないといけなかったことは私の両親にとって特に困難でしたと 彼は言いました。
「かなり長い間断ち切られていますのでかなり辛いです。」
予防接種の証明
カナダに入国する外国人旅行者は、カナダでの使用が許可されているワクチンの1つを完全に受け取ったことを証明するもの（英語またはフランス語）を提示する必要があります。つまり、到着の少なくとも14日前に、ファイザー、モデルナ、またはアストラゼネカ製品のいずれかを2回接種するか、ジョンソン＆ジョンソンワクチンを1回接種することを意味します。
すべての旅行者は、政府のArriveCANポータルを使用して情報を送信する必要があります。政府の基準を満たしている場合は、カナダ到着時に検疫する必要はありません。
カナダに入国する人は誰でも、州および準州の公衆衛生対策に従わなければなりません。
国境を越えた人々は、カナダに到着する前に、COVID-19分子検査の結果を得る必要があります。
しかし、政府は本日、8月9日から空港と国境検問所で新しい監視プログラムを開始する計画を発表しました。完全にワクチン接種された個人は、COVID-19分子を完成させるためにランダムに選択されない限り、到着後の検査は必要ありません。
「この戦略により、カナダ政府はカナダにおける懸念の変異株とワクチンの有効性を引き続き監視することができます」と政府のニュースリリースは述べています。
彼らが免除されると思ったとしても、すべての旅行者が国境当局が必要な要件を満たしていないことに気付いた場合に備えた隔離計画を立てる必要があります。
予防接種を受けていない場合または、2回目の接種を受けていない旅行者は、14日間隔離する必要があります。
本日の発表は、カナダ人に対するこれまでの規制緩和に続くものです。 7月5日の時点で、完全にワクチン接種されたカナダ国民と永住者は、14日間の検疫要件をスキップすることが出来るようになりました。
米国からの同様の発表はありません。
ホワイトハウスはまだカナダ人のための相互取引を発表していません。
ホワイトハウス報道官のジェン・サキ氏は本日、「旅行制限の見直しを続けている。旅行の再開に関する決定は、公衆衛生と医療の専門家が主導する」と述べました。
「私たちはこの件について重視していますが、私たち自身の医療専門家の見解に委ねています。私は相互の意図だけ従う訳にはいきません。」
ホワイトハウスからの同様の発表がないにもかかわらず、ジャスティン・トルドー首相は、国境問題に関する米国政府との会話は依然として前向きであると述べました。
「私たちは彼らと協力し続けますが、すべての国が国境で何をするかについて独自の決定を下すことを理解し、尊重します」と彼は記者会見で述べました。
カナダ商工会議所のペリン・ビーティー会長は、国境措置が緩和されたことを喜んでいると述べましたが、これがどのように展開されるかについてはまだ混乱があると述べました。
同氏は声明のなかで、「完全にワクチン接種された旅行者に残された費用と面倒な手続きが、多くの出張を含む短期間の訪問を思いとどまらせることを懸念している」と述べた。
「これらの措置が実施されには、どの様に国境の混雑を回避するために入口を効率的に管理するか、米国政府がその国に旅行するカナダ人にどのような変更を加えるか、ワクチン未接種の未成年者への規則がどのように行われるかなど、カナダ人にとって多くの未解決の問題に対処する必要があります。最も重要なことは、ArriveCanアプリは、相互運用可能なデジタルヘルス資格情報の安全なシステムとしては乏しいという事です。」
保守的な公安評論家のシャノン・スタッブスは、ビーティの懸念を繰り返した。
「1か月以上の間、保守派、ビジネスグループ、カナダ人は、トルドー自由党に安全な国境再開のための指標を提示するよう求めてきました。これらの指標が何であるかは不明であり、なぜ事前にこの発表についてビジネスコミュニティと共有できなかったのかは不明です。」と述べた。
NDPの運輸評論家テイラー・バクラック氏は、党は政府に詳細を要求すると述べました。
「私たちの経済の多くの部門、特に観光部門は、自由党からの明確な計画の欠如に苦しんでいます」と彼は言いました。
「人々は、スタッフを計画し、再雇用し、完全な再開に向けてビジネスを準備できるように、明確なガイドラインと予測可能性を必要としています。」
国際線を受け入れることができるより多くの空港
完全にワクチン接種されたアメリカ人がカナダに渡ることを許可する規則の変更に加えて、他の多くの変更が8月9日に展開されます。
カナダ政府は、2020年3月に外国人旅行者との国境を閉鎖し、必須ではない労働者に対して厳格な措置を講じました。その後、テスト結果を待つ航空旅行者にホテル滞在を義務付ける規則を導入しました。
政府は本日、8月9日にすべての旅行者に対する政府認可の3泊のホテル滞在要件を廃止すると発表しました。
最初のCOVID-19予防策の一環として、政府は国際線の到着を4つの空港に制限しました。
8月9日より、乗客を乗せた国際線は、次の空港に再び着陸できるようになります。ハリファックススタンフィールド国際空港。ケベックシティジャンレサージュ国際空港、オタワマクドナルド–カルティエ国際空港、ウィニペグジェームスアームストロングリチャードソン国際空港、とエドモントン国際空港。
運輸省の関係者は、同省が他の空港と協力して国際線を再開していると述べた。
運輸省はまた、インドからカナダへのすべての直接の商用および民間旅客便を8月21日まで制限する通知をAirmen（またはNOTAM）に延長したことを発表しました。
