改めまして、いつも私のブログ記事を読んでくださっている皆様ありがとうございます。
最近では、ダイレクトに私のブログに訪れて下さる方がいて、とても励みになっております。
この一年余りのブログ歴でやっとグーグルの検索にもかかる様になってきて頑張った甲斐があります。
SNSでもより多くの方の目に付くように記事を投稿していて、殆どの読者さんがそちらの方から訪れて下さっています。
最近は、カナダに来たばかりの方や留学生のご家族など、カナダの事情を知りたいけれど英語が分からないと言う方々のために、私の目に留まったニュースを訳したりしています。
ニュース記事には必ずソース記事のリンクを付けています。
また、私の意訳の時は意訳と書いています。
出来るだけ元記事に沿った訳をしていますが、プロではないので上手く訳せてない時もあり、それが気に入らない方もいる様で、これから継続しようか悩んでいるところです。
また、他の記事でも、私の拙い文章力により思想が違う方からネガティブなコメントを貰ったりと、ブログの難しさも実感しています。
私がこの状況に慣れないといけないのですが、、、
私はカナダバンクーバーに住む一般人です。
ただ、カナダに来たばかりの方よりも、これまで25年のカナダ移住生活で少しだけ人生経験があります。
そして、「これって知ってたら得する人いるだろうな」と言う人助け的な？思いで記事を書いています。
専門家ではありません。ただの一般人です。
ここで、私のブログを読んでくださる方にお願いです。
私の記事を100％だと思わずに、「これってほんとなの」と疑って自分でも検索して、もっと学んでください。
世の中には嘘の記事もいっぱいです。
間違っている記事もあるかもしれません。
私の記事に限らず、最初に読んだ記事を鵜呑みにせず、その後色々自分で調べてください。
筆者は誰で、何をしている人なのか、信用できる人なのか調べてみてください。
何事も自分の目と耳で確かめる事が大事です。
私の記事が皆さんの学びの「きっかけ」になれば幸いです。
